Traduction de «aan de heren charles chauvaux » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Charles Chauvaux, kantoorbediende bij de stad Bergen;
Herrn Charles Chauvaux, Verwaltungsangestellter bei der Stadt Mons;

- de heren Charles de Fabribeckers en Benoît Petit, als gewone leden ter vertegenwoordiging van en voorgedragen door de representatieve verenigingen van de eigenaren en gebruikers van bedoelde site(s);
- Herrn Charles de Fabribeckers und Herrn Benoît Petit, als Vollmitglieder, die die Vereinigungen der Eigentümer und Rechtsinhaber des betroffenen Gebiets bzw. der betroffenen Gebiete vertreten, und von Letzteren vorgeschlagen werden;

- het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan Mevr. Jeanine Etienne, Mevr. Marie-Jeanne Procus, Mevr. Lucie Ruelle en Mevr. Françoise Wallet, alsook aan de heren Charles Chauvaux, Jean-Paul Ghysels, Michel Lebrun, Jean-Pierre Payen, Daniel Struyf, Jean Vandeputte en Jacques Wauquier;
- Frau Jeanine Etienne, Frau Marie-Jeanne Procus, Frau Lucie Ruelle, Frau Françoise Wallet, Herrn Charles Chauvaux, Herrn Jean-Paul Ghysels, Herrn Michel Lebrun, Herrn Jean-Pierre Payen, Herrn Daniel Struyf, Herrn Jean Vandeputte und Herrn Jacques Wauquier das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

- de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan de Mevrn. Martine Daelman, Marie-Christine Dory, Nicole Eischen, Chantal Guilielmus, Marie-France Lambet, Dominique Nivelle, Anne-Marie Palange, Jacqueline Philippe en Odette Renault alsook aan de heren Charles Andrin, Guy Boulet, Raymond Buron, Yoland Connart, Robert Curez, Francis Decroupette, Michel Denis, François Gauthier, André Gérard, Georges Huart, Michel Lambot, Roger Meireaux, Philippe Poucet, Henri Thone, Johan Thys, Philippe Wasterlain en Jacques Wathy.
- Frau Martine Daelman, Frau Marie-Christine Dory, Frau Nicole Eischen, Frau Chantal Guilielmus, Frau MarieFrance Lambet, Frau Dominique Nivelle, Frau Anne-Marie Palange, Frau Jacqueline Philippe, Frau Odette Renault, Herrn Charles Andrin, Herrn Guy Boulet, Herrn Raymond Buron, Herrn Yoland Connart, Herrn Robert Curez, Herrn Francis Decroupette, Herrn Michel Denis, Herrn François Gauthier, Herrn André Gérard, Herrn Georges Huart, Herrn Michel Lambot, Herrn Roger Meireaux, Herrn Philippe Poucet, Herrn Henri Thone, Herrn Johan Thys, Herrn Philippe Wasterlain und Herrn Jacques Wathy die Goldenen Palmen des Kronenordens gewährt.

Bij ministerieel besluit van 14 november 2005 worden de heren Charles Daxhelet, Luc Delville, Robert Goffin, Dominique Laurant, Luc Opdecamp, William Peeters en Guy Willems op 1 oktober 2005 door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché (schaal A5S).
Durch Ministerialerlass vom 14. November 2005 werden Herr Charles Daxhelet, Herr Luc Delville, Herr Robert Goffin, Herr Dominique Laurant, Herr Luc Opdecamp, Herr William Peeters und Herr Guy Willems am 1. Oktober 2005 in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines ersten Attachés (Stufe A5) befördert.

– (CS) Dames en heren, ik ben blij met dit uitstekende verslag over het Europees nabuurschapsbeleid van collega Charles Tannock.
– (CS) Meine Damen und Herren! Ich bin erfreut darüber, dass Herrn Tannocks hervorragender Bericht über die europäische Nachbarschaftspolitik jetzt vorliegt.