Vertaling van "aan de heren marcel artus " (Nederlands → Duits) :

- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan Mevrn. Jeanine Boutry, Christine Degand, Danielle Desmarets en Eliane Vausort alsook aan de heren Marcel Artus, Walter Baurain, Robert Budo, Emile Dupuis, Daniel Monin, André Senet en Jean-Claude Vilain;
- Frau Jeanine Boutry, Frau Christine Degand, Frau Danielle Desmarets, Frau Eliane Vausort sowie Herrn Marcel Artus, Herrn Walter Baurain, Herrn Robert Budo, Herrn Emile Dupuis, Herrn Daniel Monin, Herrn André Senet und Herrn Jean-Claude Vilain das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;

Bij ministeriële besluiten van 21 maart 2008, die in werking treden op 1 augustus 2008, wordt eervol ontslag uit hun functies van eerste attaché verleend aan de heren Marcel Parent en André Schmitz.
Durch Ministerialerlasse vom 21. März 2008, die am 1. Juli 2008 in Kraft treten, wird Herrn Marcel Parent und Herrn André Schmitz, erste Attachés, ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt gewährt.

- het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan Mevr. Andrée Abrams en aan de heren Marcel Devillers en Jacques Evrard;
- Frau Andrée Abrams, Herrn Marcel Devillers und Herrn Jacques Evrard das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

- de Burgerlijke Medaille 2e klasse aan de heren Marcel Fickers en Patrick Libert.
- Herrn Marcel Fickers und Herrn Patrick Libert die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.

– (FR) Dames en heren! “Er is een nieuwe mens van de mensenrechten geboren die behalve de naam niets gemeen heeft met zijn voorvader van 1789”. Zo heeft de filosoof Marcel Gauchet het Handvest van de grondrechten beschreven dat hier is geproclameerd en dat bindende kracht heeft gekregen door artikel 6 van het Verdrag van Lissabon.
– (FR) Werte Kolleginnen und Kollegen! „Ein neuer Mensch der Menschenrechte ist geboren, der mit seinem Ahnen von 1789 nur noch den Namen gemein hat“, in diesen verdrießlichen Worten fasst der Philosoph Marcel Gauchet die Charta der Grundrechte zusammen, die hier in diesem Raum verkündet wurde und die durch Artikel 6 des Vertrags von Lissabon für verbindlich erklärt wird.

Bij hetzelfde besluit worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heren Marcel Baijot, Marcel Bernard, Yvon Bridoux, André Deherder, Maurice Massin en Roger Petit.
Durch denselben Erlass werden Herrn Marcel Baijot, Herrn Marcel Bernard, Herrn Yvon Bridoux, Herrn André Deherder, Herrn Maurice Massin und Herrn Roger Petit die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.