Vertaling van "aan de melkbedrijven 137 miljoen " (Nederlands → Duits) :

In 2010 hebben de bedrijven 137 miljoen CER’s of ERU’s gebruikt, wat overeenstemt met 7,1 % van alle ingeleverde eenheden.
Im Jahr 2010 verwendeten Betreiber 137 Mio. CER oder ERU, was 7,1 % aller zur Erfüllung der Verpflichtungen abgegebenen Zertifikate entspricht.

In absolute bedragen uitgedrukt, was het investeringsvolume van 137 miljoen EUR in 2002 vergelijkbaar met dat van sommige kleine lidstaten.
In absoluten Zahlen entsprach das Investitionsvolumen des Jahres 2002 mit 137 Mio. EUR in etwa demjenigen der kleinen Mitgliedstaaten.

Volgens artikel 6, lid 1, onder f), waarin wordt verwezen naar artikel 11, lid 1, tweede alinea, wordt met ingang van 2017 het beschikbare jaarlijkse bedrag voor het flexibiliteitsinstrument elk jaar verhoogd met de bedragen gelijk aan het deel van het jaarlijkse bedrag voor het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (508,1 miljoen EUR) en aan het deel van het jaarlijkse bedrag voor het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (137,6 miljoen EUR) die in het voorgaande jaar zijn vervallen.
Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f, in dem auf Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 Bezug genommen wird, wird der für das Flexibilitätsinstrument zur Verfügung stehende Betrag ab 2017 jedes Jahr um die Beträge in Höhe des Teils der jährlichen Mittelausstattung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (508,1 Mio. EUR) und des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (137,6 Mio. EUR) erhöht, die im vorausgehenden Jahr verfallen sind.

1. De totale middelen voor de uitvoering van deze verordening bedragen 3 137 miljoen EUR in lopende prijzen.
(1) Die Gesamtmittel für die Durchführung dieser Verordnung belaufen sich auf 3 137 Mio. EUR in jeweiligen Preisen.

Voor het verkoopseizoen 2006/2007 (april 2006-maart 2007) bedroeg het totale quotum voor leveringen aan de melkbedrijven 137 miljoen ton.
Für das Milchwirtschaftsjahr 2006/07 (April 2006 bis März 2007) wurde die Gesamtreferenzmenge für Anlieferungen an die Molkereien auf 137 Mio. Tonnen festgesetzt.

Er is 137 miljoen euro aan subsidies toegekend, waarmee naar schatting 6,6 miljard euro aan investeringen kan worden gegenereerd.
Insgesamt wurden Zuschüsse in Höhe von 137 Mio. EUR zugewiesen, die Investitionen für einen geschätzten Gesamtwert von 6,6 Mrd. EUR mobilisieren könnten.

Wat de vastleggingskredieten betreft, blijkt uit de gewijzigde en aanvullende begroting dat 137 miljoen euro uit het EOGFL-Garantie zal worden aangewend voor de financiering van met name het Bureau voor de wederopbouw van Kosovo (92 miljoen), de macrofinanciële bijstand aan de FYROM (15 miljoen) en de humanitaire hulp voor Turkije (30 miljoen).
Was die Verpflichtungsermächtigungen anbelangt, so sieht der Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan vor, daß 137 Mio. Euro dem EAGFL, Abteilung Garantie, entnommen werden, um insbesondere die Agentur für den Wiederaufbau im Kosovo (92 Mio.), die makrofinanzielle Unterstützung an die e.j.R.M (15 Mio.) und die humanitäre Hilfe für die Türkei (30 Mio.) zu finanzieren.

De steun bestaat uit garanties ten bedrage van 261,7 miljoen DM (137 miljoen ecu) en leningen ten bedrage van 400,1 miljoen DM (210 miljoen ecu) voor de Sächsische Olefinwerke GmbH. Hiervan zijn 92,2 miljoen DM noodzakelijk voor de liquiditeit van de firma in 1994. Verder wordt 235,6 miljoen DM verstrekt als investeringssteun voor 1994 en nog eens 234 miljoen DM in 1995 of later.
Die Beihilfe setzt sich aus Bürgschaften für 261,7 Mio. DM und Darlehen in Höhe von 400,1 Mio. DM an die Sächsischen Olefinwerke GmbH zusammen. Von diesen Beträgen sind 92,2 Mio. DM zur Sicherstellung der Liquidität des Unternehmens im Jahr 1994 erforderlich, 235,6 Mio. DM sind im Jahr 1994 auszuzahlende Investitionsbeihilfen und 288 Mio. DM sind Investitionsbeihilfen, die im Jahr 1995 oder später auszuzahlen sein werden.

De produktie van ruwstaal in EUR 12 (inclusief de nieuwe Duitse deelstaten) bedroeg in 1991 137 miljoen ton, een daling met 4,7 miljoen ton ten opzichte van het voorgaande jaar.
Die Rohstahlproduktion in EUR12 (einschließlich der neuen Bundesländer) betrug 1991 137 Mio. Tonnen, also 4,7 Mio. Tonnen weniger als im Vorjahr.

Totaal geraamd budget : 1.137 miljoen ecu.
Veranschlagte Mittel: 1,137 Mrd. ECU ANHANG 2: Aufschlüsselung der Mittel für das vierte FTE-Rahmenprogramm der EG 4.