Traduction de «aan de mol-status » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mol
Mol

toonaard van Des(= re mol)grote terts,Des groot,Des majeur | Des [Abbr.]
Des-dur | Des [Abbr.]

minst ontwikkelde landen | MOL's [Abbr.]
am wenigsten entwickelte Länder | LDC [Abbr.]

grammolecule | mol [Abbr.]
Gramm-Molekül | mol [Abbr.]

status van schepen beoordelen | status van vaartuigen beoordelen
Status des Schiffs beurteilen

informatie over de medische status van gebruikers van gezondheidszorg verkrijgen
Informationen zur Gesundheitszustand von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems beziehen

nutritionele status meten met behulp van gepaste middelen | voedingsstatus meten met behulp van gepaste middelen
Ernährungszustand mithilfe geeigneter Werkzeuge prüfen

status van de verkozen persoon
Abgeordnetenrechte [ Abgeordnetenstatus | verfassungsrechtlicher Status des Abgeordneten ]

Ministerieel Comité voor de status van de vrouw
Ministerieller Ausschuss für den Status der Frau

persisterende vegetatieve status
apallisches Syndrom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander voorbeeld is Kaapverdië, dat sinds 2007 geen MOL-status meer heeft maar nu tot de landen met middellage inkomens behoort. Dit succes is te danken aan goed macro-economisch beheer en bestuur, waaronder geleidelijke openstelling voor handel en integratie in de wereldeconomie.
Ein weiteres Beispiel ist Kap Verde, das nicht mehr zu den LDC zählt, sondern seit 2007 als Land mit mittlerem Einkommen (untere Einkommenskategorie) eingestuft wird, dank guter makroökonomischer Steuerung und verantwortungsvoller Staatsführung, einschließlich der schrittweisen Öffnung des Handels und der Integration in die Weltwirtschaft.

Sinds 2008 wordt Kaapverdië niet gerangschikt als een minst ontwikkeld land (MOL), zodat het niet langer dezelfde hoeveelheid overheidssteun voor ontwikkelingssamenwerking geniet en evenmin een aan de MOL-status verbonden preferentiële regeling.
Seit 2008 zählt Kap Verde nicht mehr zu den am wenigsten entwickelten Ländern (LDC) und profitiert daher auch nicht mehr in gleicher Höhe von öffentlicher Unterstützung zur Entwicklung und von der Präferenzregelung in Verbindung mit dem LDC-Status.

De ontheffing voor diensten ten behoeve van de MOL's, waarover in december 2011 tijdens de achtste ministeriële conferentie van de WTO overeenstemming werd bereikt en die WTO-leden de mogelijkheid biedt aan MOL's een preferentiële behandeling voor diensten toe te kennen, is een eerste stap op weg naar een pakket maatregelen voor de MOL's.
Die im Dezember 2011 auf der achten WTO-Ministerkonferenz verabschiedete Ausnahmeregelung für Dienstleistungen, aufgrund deren die WTO-Mitglieder den LDC einen präferentiellen Marktzugang im Dienstleistungsbereich gewähren können, ist ein erster Schritt auf dem Weg zu einem LDC-Paket.

Het resultaat van de deling van het moleculaire gewicht van CO (44,010 g/mol) door het moleculaire gewicht van koolstof (12,011 g/mol) is 3,664".
Der durch Division des Molekulargewichts von CO (44,010 g/mol) durch das Molekulargewicht von Kohlenstoff (12,011 g/mol) gewonnene Quotient ist gleich 3,664".

Het gevolg is dat de 51 landen die de MOL-status kregen toegewezen, die status op drie na nog allemaal hebben.
Von 51 Ländern haben sich somit nur drei soweit entwickelt, dass sie nicht mehr zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehören.

Als voorstander van deze resolutie, wil ik eveneens benadrukken dat Kaapverdië in 2007 één van de drie landen is geweest die zich op eigen kracht uit de MOL-status hebben opgewerkt.
Wie es die Entschließung tut, für die ich gestimmt habe, möchte ich auch betonen, dass Kap Verde 2007 eines der drei Länder war, die sich aus dem Status eines am wenigsten entwickelten Landes herausgearbeitet haben.

8. dringt erop aan dat de drempel voor toelating tot de MOL-status in voorlopige overeenkomsten wordt verlaagd tot een niveau dat past bij het ontwikkelingsstadium van het betrokken MOL,
8. fordert, dass die Schwelle für die Erlangung des LDC-Status in Interimsabkommen ausreichend gesenkt wird, um dem jeweiligen Entwicklungsstand des LDC-Landes Rechnung zu tragen;

dringt erop aan dat de drempel voor toelating tot de MOL-status in voorlopige overeenkomsten wordt verlaagd tot een niveau dat past bij het ontwikkelingsstadium van het betrokken MOL,
fordert, dass die Schwelle für die Erlangung des Status als eines der am wenigsten entwickelten Länder in Interimsabkommen ausreichend gesenkt wird, um dem jeweiligen Entwicklungsstand des betreffenden Landes Rechnung zu tragen;

Het resultaat van de deling van het moleculaire gewicht van CO (44,010 g/mol) door het moleculaire gewicht van koolstof (12,011 g/mol) is 3,664.
Der durch Division des Molekulargewichts von CO (44,010 g/mol) durch das Molekulargewicht von Kohlenstoff (12,011 g/mol) gewonnene Quotient ist gleich 3,664.