Vertaling van "aan duidelijkere en eenvoudigere " (Nederlands → Duits) :

3.6..Regeldruk: duidelijkere en eenvoudigere regels.
3.6..Verwaltungsaufwand: klarere und einfachere Vorschriften.

Vermindering van de regeldruk: duidelijkere en eenvoudigere EU-regels.
Abbau bürokratischer Hindernisse; klarere und einfachere EU-Vorschriften.

3.6. Regeldruk: duidelijkere en eenvoudigere regels
3.6. Verwaltungsaufwand: klarere und einfachere Vorschriften

Voor een snellere, duidelijkere en eenvoudigere toepassing van dit beginsel doet de Commissie een voorstel voor een nieuwe verordening inzake de wederzijdse erkenning van goederen.
Um den Grundsatz in der Praxis schneller, einfacher und klarer anzuwenden, schlägt die Kommission eine neue Verordnung über die gegenseitige Anerkennung von Waren vor.

Om de eenvormige toepassing van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 te vergemakkelijken, komt de Administratieve Commissie overeen dat duidelijkere termijnen moeten worden vastgesteld voor de uitwisseling van gegevens met het oog op de toekenning en berekening van gezinsbijslagen uit hoofde van die verordeningen en dat er daarnaast duidelijkere regels moeten komen voor de (voorlopige) betaling van de aanvullende toeslag,
Um die einheitliche Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 zu erleichtern, kommt die Verwaltungskommission daher überein, dass klarere Fristen für den Datenaustausch zum Zweck der Gewährung und Berechnung von Familienleistungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 festgelegt werden und klarere Regeln für die Zahlung des Unterschiedsbetrags (auch eines vorläufigen Unterschiedsbetrags) gelten sollten;

Na advies van de Raad van State werden de categorieën verder uitgewerkt en gepreciseerd, waardoor een duidelijkere instructie werd gegeven aan de Vlaamse Regering bij de uitwerking van deze normen.
Im Anschluss an das Gutachten des Staatsrates wurden die Kategorien weiter ausgearbeitet und präzisiert, wobei der Flämischen Regierung deutlichere Anweisungen zur Ausarbeitung dieser Normen erteilt wurden.

Overwegende dat het noodzakelijk is te zorgen voor een eenvoudigere vereffening van de interimtoelagen door de beheersdienst van het budgettaire krediet betreffende de interimtoelagen en de vergoedingen wegens verblijfkosten aan sommige personeelsleden van de buitendiensten van de Afdeling Natuur en Bossen van het Ministerie van het Waalse Gewest;
In Erwägung der Notwendigkeit, eine Vereinfachung der Auszahlung der Interimszulagen an gewisse Personalmitglieder der Aussendienststellen der Abteilung Natur und Forstwesen des Ministeriums der Wallonischen Region durch die Dienststelle, die die Haushaltsmittel in Sachen Interimszulagen und Vergütungen für Aufenthaltskosten verwaltet, vorzunehmen;