Vertaling van "aan echo toevertrouwde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toevertrouwde geneeskundige handeling
anvertraute medizinische Handlung

de industrieën,welke aan haar zorg zijn toevertrouwd
zu ihrem Aufgabenkreis gehoerende Industrien

de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen

de taken welke hun worden toevertrouwd
die Aufgaben,die ihnen uebertragen sind

echografieën uitvoeren | echo's nemen
Ultraschalluntersuchungen durchführen

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ Amt für humanitäre Hilfe | Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. verzoekt de Commissie een eind te maken aan alle onzekerheid en onduidelijkheid en duidelijk te kiezen voor een strategie van uitbreiding van het aan ECHO toevertrouwde beleid inzake humanitaire hulp;
1. fordert die Kommission auf, Unsicherheiten und Unklarheiten zu beseitigen und sich für die Zukunft klar für eine Strategie zur Stärkung der ECHO übertragenen Politik der humanitären Hilfe zu entscheiden;

Het door de Commissie aan ECHO toevertrouwde mandaat bestrijkt meer in het bijzonder de volgende gebieden : - Algemene humanitaire hulp : steun voor slachtoffers van burgeroorlogen die de conflictgebieden ontvluchten. - Humanitaire noodhulp : financiering van acties met een spoedeisend karakter of van crisisbeheer voor de slachtoffers van natuurrampen of burgeroorlogen.
Das ECHO von der Kommission übertragene Mandat umfaßt: - allgemeine humanitäre Hilfe, das heißt Hilfe für Bürgerkriegsopfer, die dem Kampfgeschehen entfliehen. - humanitäre Soforthilfe: Finanzierung von Dringlichkeitsmaßnahmen oder des Krisenmanagements bei Naturkatastrophen und Bürgerkrieg.

In de zomer 1994 heeft ECHO aan HCR aanzienlijke middelen toevertrouwd voor de financiering van maatregelen in Rwanda.
Im Sommer 1994 vertraute ECHO dem HCR erhebliche Mittel zur Finanzierung von Maßnahmen in Ruanda an.

De evacuatie naar en de opvang van de vluchtelingen in Goma worden toevertrouwd aan de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM), een partner van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap.
Mit der Evakuierung und der Aufnahme der Flüchtlinge in Goma wurde die Internationale Organisation für Migration (OIM) betraut, die mit ECHO, dem Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft, zusammenarbeitet.

Het vervoer, de verdeling en het beheer van de hulp worden toevertrouwd aan Artsen zonder Grenzen, Nederland, de partner van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap.
Die Beförderung, Verteilung und Verwaltung der Hilfe werden Médecins Sans Frontières, Niederlande, Partner-NRO von ECHO, dem Europäischen Amt für humanitäre Soforthilfe, übertragen.

De uitvoering van het project is toevertrouwd aan het Spaanse Rode Kruis, partner van ECHO.
Mit der Durchführung des Projekts wird das Spanische Rote Kreuz, ein Partner von ECHO, beauftragt.