Traduction de «aan een transparantere bestuurscultuur » (Néerlandais → Allemand) :

Doeltreffende coördinatie is afhankelijk van de bestuurscultuur.
Eine wirkungsvolle Koordinierung bestimmt sich nach der administrativen Kultur.

Een op samenwerking gerichte bestuurscultuur is het resultaat van een langdurig proces, dat ook verband houdt met de cultuur van het land.
Die administrative Kooperationskultur entsteht in einem langwierigen Prozess, der auch von der Kultur des Landes abhängt.

Transparantere besluitvorming in de EU: nieuw register van gedelegeerde handelingen // Brussel, 13 december 2017
Mehr Transparenz in Entscheidungsprozessen der EU: neues Register delegierter Rechtsakte // Brüssel, 13. Dezember 2017

8. Transparantere, efficiëntere en verantwoordelijkere overheidsopdrachten
7. Mehr Transparenz, Effizienz und Rechenschaftspflicht bei der Vergabe öffentlicher Aufträge

Burgers zullen gaan profiteren van duidelijker verzekeringspolissen en tankopties, een billijkere afwikkeling van schadegevallen en transparantere prijzen.
Konkret zugesagt wurden größere Klarheit in Bezug auf Versicherungsschutz und Betankung, eine fairere Schadensabwicklung und mehr Preistransparenz.

In een eerste oriënterend debat heeft de gezamenlijke Commissie mogelijke basismaatregelen voor een billijkere en transparantere belastingaanpak in de EU besproken.
Im Kollegium der Kommissionsmitglieder fand eine erste Orientierungsdebatte darüber statt, wie die Besteuerung in der EU fairer und transparenter werden kann.

Een dergelijke transparantere aanpak zou duurzamer ondernemen aanmoedigen.
Mehr Transparenz dürfte die Tragfähigkeit der Unternehmen erhöhen.

Onlangs heeft de Commissie een vergaande bestuurlijke hervorming in gang gezet, met onder andere als doel een meer dienstverlenende houding en verbeteringen in de bestuurscultuur van de instelling.
Die Kommission hat unlängst eine umfassende Verwaltungsreform eingeleitet, die unter anderem auf ein stärker dienstleistungsorientiertes Vorgehen und die Verbesserung der Managementkultur des Organs abzielt.

ABB is de begrotingscomponent van het bredere activiteitsgebonden management (Activity-Based Management-) (ABM) dat beoogt de bestuurscultuur binnen de Commissie te verbeteren als onderdeel van de totale administratieve hervorming van de Commissie.
ABB ist die Haushaltskomponente des umfassenderen Activity-Based-Management-Konzepts (ABM), mit dem die Managementkultur der Kommission im Zuge des Prozesses zur Reform ihrer Verwaltung verbessert werden soll.

Tijdens een gisteren gehouden rondetafelconferentie over openheid, georganiseerd door de Vereniging van Oud-Studenten van het Europacollege, benadrukte Commissielid J. de Deus Pinheiro dat een open bestuurscultuur een essentiële voorwaarde is voor de democratische ontwikkeling van de Unie.
Während der gestrigen Rundtischkonferenz, die von der Vereinigung von Absolventen des Europa-Kollegs veranstaltet worden war, wies Kommissar J. de Deus Pinheiro darauf hin, daß eine demokratische Entwicklung Europas eine offene Verwaltung voraussetzt.