Traduction de «aan empir-projecten deelnemen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze bijdrage is gelijk aan wat er betaald wordt door de landen die aan Empir-projecten deelnemen, de bijdragen van de deelnemende landen aan administratieve kosten die meer dan 5 % van de Empir-begroting niet meegerekend.
Der genannte Finanzbeitrag entspricht den Beiträgen der teilnehmenden Länder zu EMPIR-Projekten, abzüglich der 5 % des EMPIR-Budgets übersteigenden Beiträge der teilnehmenden Länder zu den Verwaltungskosten.

Een lijst van nationale meetinstituten (NMI’s) van Euramet en specifieke instituten (SI’s) die in aanmerking komen om aan Empir-projecten deel te nemen is terug te vinden op het Empir-deelnemersportaal
Eine Liste der nationalen Metrologieinstitute (NMI) und designierten Institute (DI) von EURAMET, die zur Teilnahme an EMPIR-Projekten berechtigt sind, steht auf dem EMPIR-Teilnehmerportal zur Verfügung.

Deelname aan Empir-projecten vindt plaats in overeenstemming met de Horizon 2020-regels voor deelname en verspreiding (Verordening (EU) nr. 1290/2013) en de specifieke voorwaarden van dit besluit inzake het Empir.
Die Beteiligung an EMPIR-Projekten erfolgt nach den Horizont-2020-Regeln für die Beteiligung und Verbreitung (Verordnung (EU) Nr. 1290/2013) und den spezifischen Ausnahmeregelungen gemäß diesem EMPIR-Beschluss.

bijdragen via institutionele financiering van de NMI's en SI's die deelnemen aan EMPIR-projecten;
Beiträge über die staatliche Finanzierung der an EMPIR-Projekten teilnehmenden NMI und DI;

Door berekening van de financiële bijdrage van de Unie voor aan Empir-projecten deelnemende NMI's en SI's moet er zorg voor worden gedragen dat de bijdrage van de Unie aan het Empir niet groter wordt dan de bijdrage van de deelnemende staten.
Bei der Berechnung des finanziellen Beitrags der Union für die an den EMPIR-Projekten beteiligten nationalen NMI und BI ist sicherzustellen, dass der Beitrag der Union den Beitrag der teilnehmenden Länder nicht übersteigt.

De berekening van de financiële bijdrage van de Unie voor aan EMPIR-projecten deelnemende NMI's en SI's moet van dien aard zijn dat de bijdrage van de Unie aan het EMPIR niet groter wordt dan de bijdrage van de deelnemende staten.
Bei der Berechnung des Finanzbeitrags der Union für die an den EMPIR-Projekten beteiligten NMI und DI sollte sichergestellt werden, dass der Beitrag der Union den Beitrag der teilnehmenden Länder nicht übersteigt.

3. De in artikel 12 bedoelde tussentijdse evaluatie van het EMPIR omvat een beoordeling van de volledige indirecte kosten van de aan EMPIR-projecten deelnemende NMI's en SI's en van de bijbehorende institutionele financiering.
3. Die in Artikel 12 genannte Zwischenbewertung von EMPIR beinhaltet eine Bewertung der vollständigen indirekten Kosten der an EMPIR-Projekten teilnehmenden NMI und DI und der entsprechenden staatlichen Finanzierung.

Het vaste percentage voor de financiering van de indirect subsidiabele kosten van het NMI en SI moet worden bepaald op basis van de volledige indirecte kosten die door de aan EMRP-projecten deelnemende NMI's en SI's als subsidiabel zijn aangemerkt. Deze kosten zijn stabiel en vormen een betrouwbare raming van de door aan EMPIR-projecten deelnemende NMI's en SI's gemaakte kosten.
Der Pauschalsatz für die Finanzierung der indirekten förderfähigen Kosten der NMI und der DI sollte auf der Grundlage der vollen indirekten Kosten ermittelt werden, die von den an den Projekten teilnehmenden NMI und DI als förderfähig angegeben werden, wobei diese stabil sind und eine verlässliche Schätzung der indirekten Kosten, die den an EMPIR-Projekten beteiligten nationalen NMI und DI entstehen, erlauben.

(9) Het strookt niet met de beginselen van vereenvoudiging en evenredigheid om aan de onderwijsinstellingen die aan projecten in het kader van gedecentraliseerde projecten deelnemen, een nieuwe eis te stellen, namelijk dat zij verantwoording moeten afleggen over de tijd die personeel van deze instellingen aan de uitvoering van het project besteedt, met als enige oogmerk aan te tonen dat de communautaire subsidie normaal niet meer bedraagt dan 75 % van de totale kosten van een project.
(9) Es ist nicht mit den Grundsätzen der Vereinfachung und der Verhältnismäßigkeit vereinbar, von den Einrichtungen, die sich an Projekten innerhalb der dezentralen Aktionen des Programms beteiligen, zu verlangen, über den Beitrag des von ihnen zur Projektdurchführung beschäftigten Personals Rechenschaft abzulegen, nur um damit nachweisen zu können, dass die Gemeinschaftsmittel in der Regel 75 % der Gesamtkosten des Projekts nicht überschreiten.

Onderzoekers en organisaties van derde landen kunnen ook per geval aan projecten deelnemen.
Forscher und Organisationen aus Drittländern können auf Einzelfallbasis ebenfalls an Projekten teilnehmen.