Traduction de «aan entra » (Néerlandais → Allemand) :

Ecco perché sono convinto che gli Stati membri hanno un ruolo fondamentale da svolgere, infatti un giocattolo che entra sul mercato interno a Rotterdam, a Costanza in Romania, oggi si può trovare a Bologna, a Lisbona o Helsinki domani, senza alcun controllo di frontiera.
Daher bin ich davon überzeugt, dass die Mitgliedstaaten eine wesentliche Rolle spielen müssen. Ein Spielzeug, dass heute via Rotterdam oder Constanţa, Rumänien, Zugang zum Binnenmarkt findet, könnte morgen ohne Grenzkontrollen in Bologna, Lissabon oder Helsinki auftauchen.

Titel : ENTRA (Bedrijf voor Aangepast Werk) - Ontwikkeling van de tertiaire sector van het bedrijf voor aangepast werk 'Entra';
Bezeichnung: ENTRA (Unternehmen für angepasste Arbeit) - Förderung des Diensleistungssektors innerhalb des Unternehmens für angepasste Arbeit ENTRA;

Titel : ENTRA (Bedrijf voor Aangepast Werk) - Ontwikkeling van de elektronica- en elektriciteitssector van het bedrijf voor aangepast werk 'Entra';
Bezeichnung: ENTRA (Unternehmen für angepasste Arbeit) - Förderung der Bereiche Elektronik und Elektrizität des Unternehmen für angepasste Arbeit Entra;

Bij schrijven van 22 mei 2002 (Doc. nr. 02-3856 D) verzocht de Autoriteit de Noorse regering relevante informatie te verstrekken met betrekking tot de oprichting van Entra Eiendom AS (hierna „Entra” genoemd) om de Autoriteit in staat te stellen te beoordelen of de oprichting van de onderneming in overeenstemming was met de regels inzake staatssteun.
Mit dem Schreiben vom 22. Mai 2002 (Dok. Nr. 02-3856 D) hat die Überwachungsbehörde die norwegische Regierung aufgefordert, maßgebliche Informationen hinsichtlich der Errichtung der Entra Eiendom AS (nachstehend „Entra“) zu übermitteln, damit die Überwachungsbehörde beurteilen könne, ob die Gründung des Unternehmens im Einklang mit den Beihilfevorschriften erfolgt ist.

Het eigendomsrecht en de desbetreffende eigendomstitels werden van de Noorse staat aan Entra overgedragen en geregistreerd in de naam van Entra.
Eigentum und Eigentumsrechte an den betreffenden Immobilien wurden vom norwegischen Staat auf Entra übertragen und auf den Namen von Entra eingetragen.

Titel : ENTRA; " Développement du secteur tertiaire de l'ETA Entra" (Ontwikkeling van de elektronica- en elektriciteitssector van het bedrijf voor aangepast werk 'Entra');
Bezeichnung: ENTRA: Entwicklung des Bereichs Elektronik und Elektrizität der Unternehmen für angepasste Arbeit Entra;