Traduction de «aan haïti brachten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Haïti [ Republiek Haïti ]
Haiti [ die Republik Haiti ]

Haïti | Republiek Haïti
die Republik Haiti | Haiti

Revolutionair Front voor Verbetering en Vooruitgang in Haïti | FRAPH [Abbr.]
Front für den Aufstieg und den Fortschritt Haitis | FRAPH [Abbr.]

United Nations Mission in Haiti | UNMIH [Abbr.] | Unmih-II [Abbr.]
Mission der Vereinten Nationen in Haiti | UNMIH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad aanhoorde een briefing door de hoge vertegenwoordiger en het Commissielid voor internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding, Kristalina Georgieva, over het bezoek dat zij op 2 en 3 maart aan Haïti brachten.
Der Rat wurde von der Hohen Vertreterin und dem Kommissionsmitglied für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion, Kristalina Georgieva, über deren Besuch in Haiti vom 2. und 3. März 2010 unterrichtet.

Wij hebben over dit onderwerp in New York een ochtendsessie georganiseerd waarvoor we Haïtiaanse en internationale ngo’s hadden uitgenodigd. Ik was er erg trots op dat de Europese ngo's deze vraagstukken van landbouwzekerheid voor Haïti en een hoge agrarische opbrengst te berde brachten.
Wir haben dieses Thema zum Gegenstand einer Diskussion anlässlich einer Morgensitzung in New York gemacht, zu der wir Nichtregierungsorganisationen, Haitianer sowie internationale Nichtregierungsorganisationen eingeladen haben, und ich war besonders stolz darauf, dass die europäischen Nichtregierungsorganisationen diese Fragen der landwirtschaftlichen Sicherheit für Haiti bei gleichzeitiger hoher Ertragsproduktivität in die Diskussion über Haiti einbrachten.