Traduction de «aan het studiebureau modyva » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

studiebureau
Studienbüro

constructietekenaar | tekenaar van studiebureau
Konstruktionszeichner

tekenaar van studiebureau | tekenaar-constructeur
Entwurfszeichner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NV CORA c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 20 juli 2017 waarbij het beroep dat FRUNPARK CHATELINEAU SA en BEMAT SA tegen de beslissing van de gemeenteraad van de stad Châtelet van 27 maart 2017 ingesteld hebben, ontvankelijk en gegrond verklaard wordt en waarbij beslist wordt dat de aanvraag voor het aanleggen van wegen, zoals aangegeven op het plan van 25 augustus 2016 dat het studiebureau Abeltop opgesteld heeft, aanvaard wordt.
Die CORA AG und andere haben die Nichtigerklärung des Wallonischen Ministeriellen Erlasses vom 20. Juli 2017 beantragt, mit dem die von FRUNPARK CHATELINEAU S.A. und BEMAT S.A. gegen den Beschluss des Gemeinderats der Stadt Châtelet vom 27. März 2017 erhobene Klage für zulässig und begründet erklärt wird und mit dem dem Antrag auf Anlegen eines Wegs, wie er auf dem vom Studienbüro Abeltop am 25. August 2016 erstellten Plan dargestellt wird, stattgegeben wird.

De stad Châtelet heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 20 juli 2017 waarbij het beroep dat FRUNPARK CHATELINEAU SA en BEMAT SA tegen de beslissing van de gemeenteraad van de stad Châtelet van 27 maart 2017 ingesteld hebben, ontvankelijk en gegrond verklaard wordt en waarbij beslist wordt dat de aanvraag voor het aanleggen van wegen, zoals aangegeven op het plan van 25 augustus 2016 dat het studiebureau Abeltop opgesteld heeft, aanvaard wordt.
Die Stadt Châtelet hat die Nichtigerklärung des Wallonischen Ministeriellen Erlasses vom 20. Juli 2017 beantragt, mit dem die von FRUNPARK CHATELINEAU S.A. und BEMAT S.A. gegen den Beschluss des Gemeinderats der Stadt Châtelet vom 27. März 2017 erhobene Klage für zulässig und begründet erklärt wird und mit dem dem Antrag auf Anlegen eines Wegs, wie er auf dem vom Studienbüro Abeltop am 25. August 2016 erstellten Plan dargestellt wird, stattgegeben wird.

7. Naam van het erkende studiebureau gekozen voor de tenuitvoerlegging van het milieueffectonderzoek
7. Name des zugelassenen Planungsbüros, das für die Durchführung der Umweltverträglichkeitsstudie ausgewählt wurde

Overwegende dat de auteur van het effectenonderzoek voor het gewestplan erop wijst dat de huidige invloed van de geluidshinder door de steengroeve van Préalle op het leefmilieu als "zwak" mag worden beschouwd; dat dit bevestigd wordt door de studie van akoestiekmeter MoDyVa, uitgevoerd in het kader van het milieueffectenonderzoek voor de bedrijfsvergunning verstrekt aan sprl Carrières de Préalle op 13 november 2015, namelijk nadat huidige gewestplanherziening voorlopig is aangenomen; dat daarin op grond van de instandhouding van de productie op 350.000 t/j hetvolgende geconcludeerd wordt :
In der Erwägung, dass der Autor der Plan-Umweltverträglichkeitsstudie erklärt, dass die Schallauswirkung des Steinbruchs Préalle auf seine Umwelt als "gering" betrachtet werden kann; dass dieses durch die akustische Untersuchung von MoDyVa bestätigt wird, die im Rahmen der Umweltverträglichkeitsstudie über die der SPRL Carrières de Préalle am 13. November 2015 erteilte Globalgenehmigung, d.h. nach der vorläufigen Annahme der vorliegenden Revision des Sektorenplans durchgeführt wurde; dass er aufgrund der Beibehaltung der Produktion auf 350.000 t/Jahr Folgendes erklärt:

Bij ministerieel besluit van 16 februari 2017 wordt de aan het "Bureau MoDyVA SPRL" verleende erkenning inzake geluidshinder voor vijf jaar hernieuwd vanaf 22 mei 2017.
Durch Ministeriellen Erlass vom 16. Februar 2017 wird die dem Studienbüro "MoDyVA SPRL" gewährte Zulassung in Sachen Lärm für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem 22. Mai 2017 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 3 april 2012 wordt de aan het studiebureau MoDyVA verleende erkenning inzake geluidshinder vanaf 21 mei 2012 voor vijf jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 3. April 2012 wird die dem Studienbüro " MoDyVA" gewährte Zulassung in Sachen Lärm für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem 21. Mai 2012 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 2 juni 2014 wordt het studiebureau " ARIES Consultants" vanaf 5 oktober 2014 voor vijf jaar erkend voor de volgende categorieën projecten :
Durch Ministerialerlass vom 2. Juni 2014 wird dem Büro " ARIES Consultants" für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem 5. Oktober 2014 die Zulassung für folgende Kategorien gewährt:

Bij ministerieel besluit van 2 juni 2014, dat in werking treedt op 20 augustus 2014, wordt de erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest van het studiebureau " Aquale-Ecofox Developpement SPRL" voor de volgende categorieën projecten voor drie jaar hernieuwd :
Durch Ministerialerlass vom 2. Juni 2014, der am 20. August 2014 in Kraft tritt, wird dem Studienbüro " Aquale-Ecofox Développement SPRL" für einen Zeitraum von drei Jahren die Erneuerung der Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region gewährt, und zwar für folgende Projektkategorien:

Dat geldt namelijk voor de voorstellen van het studiebureau, dat bepaalde opwaarderingen van gebieden (« ZACC » - Gebied 4) tot 2025 uitstelt.
Es ist nämlich der Fall für die Vorschläge des Studienbüros, das bestimmte Erschließungen von Gebieten (Gebiet für konzertierte kommunale Raumplanung - Zone 4) auf 2025 verschiebt.

Wat de eerste fase van het effectonderzoek betreft, stelt de " CRAT" vast, op basis van de voorstelling van het studiebureau, dat deze fase werd aangevuld om in te spelen op de bemerkingen dat de " CRAT" op 22 december 2011 heeft uitgebracht.
Was die erste Phase der Umweltfreundlichkeitsprüfung betrifft, stellt der CRAT aufgrund der von dem Planungsbüro durchgeführten Vorstellung fest, dass diese Phase ergänzt wurde, um den am 22. Dezember 2011 von dem CRAT erörterten Bemerkungen Rechnung zu tragen.