Vertaling van "aan het trasimenomeer " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft Italië nog een laatste schriftelijke aanmaning gezonden na onderzoek van een klacht betreffende het onttrekken van water aan het Trasimenomeer in Umbrië voor gebruik in de landbouw en als drinkwater.
Ferner hat die Kommission Italien im Anschluss an die Prüfung einer Beschwerde wegen des Entzugs von Wasser aus dem Trasimenischen See in Umbrien für landwirtschaftliche Zwecke und als Trinkwasser eine mit Gründen versehene Stellungnahme übermittelt.

Het Trasimenomeer is een SPA, maar ook de bepalingen inzake het behoud van natuurlijke habitats zijn erop van toepassing.
Der Trasimenische See ist ein besonderes Schutzgebiet, und es gelten auch Bestimmungen zum Erhalt der natürlichen Lebensräume.

De Italiaanse autoriteiten hebben een aantal maatregelen getroffen, waaronder een plan voor het Trasimenomeer waarmee wordt beoogd het ecosysteem van het meer en de oevers ervan te herstellen en te beschermen.
Die italienischen Behörden haben Maßnahmen ergriffen, darunter die Erstellung eines Plan für den Trasimenischen See, mit dem das Ökosystem des Sees und seiner Ufer wieder hergestellt und geschützt werden sollen.