Traduction de «aan jaspers jeremie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Gezamenlijke Ondersteuning van projecten in de Europese regio’s | Jaspers [Abbr.]
Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen | JASPERS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[37] Met name door gemeenschappelijke ondersteuningsprogramma’s te ontwikkelen zoals JASPERS, JEREMIE en JESSICA voor de regio’s, het MKB en de steden in combinatie met de EIB-groep, de EBRD en andere IFI’s.
[37] Vor allem durch die Ausarbeitung gemeinsamer Förderprogramme wie JASPERS, JEREMIE und JESSICA für die Regionen, KMU und Städte in Kombination mit der EIB-Gruppe, der EBWE und anderen IFI.

De EIAH dient in het bijzonder voort te bouwen op goede praktijken in bestaande programma's, zoals ELENA (European Local ENergy Assistance — Europese plaatselijke bijstand op energiegebied), het EEEF (European Energy Efficiency Fund — Europees Fonds voor energie-efficiëntie), Jeremie (Joint European Resources for Micro to Medium Entreprises — Gezamenlijke Europese middelen voor micro- tot middelgrote ondernemingen), het Jaspers-programma (Joint Assistance to Support Projects in European Regions — Gezamenlijke Ondersteuning van projecten in de Europese regio's), Jessica (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas — Gezamenlijke Europese steun voor duurzame investeringen in stedelijke gebieden) en Jasmine (Joint Action to Support Micro-finance Institutions in Europe — Gezamenlijke Actie ter ondersteuning van de ontwikkeling van instellingen voor microfinanciering in Europa).
Die EIAH sollte vor allem auf den Verfahren aufbauen, die sich bei laufenden Programmen bewährt haben, beispielsweise bei ELENA (Europäische Energiehilfe auf lokaler Ebene), beim EEEF (Europäischer Fonds für Energieeffizienz), bei JEREMIE (Gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen), JASPERS (Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Vorhaben in europäischen Regionen), JESSICA (Gemeinsame europäische Unterstützung für Investitionen zur nachhaltigen Stadtentwicklung) und JASMINE (Gemeinsame Aktion zur Förderung von Kleinstkreditinstituten in Europa).

de structurele fondsen voor de PPP's, net als voor de initiatieven JASPER, JESSICA en JEREMIE
die Strukturfonds, in die ÖPPs aufgenommen wurden, in gleicher Weise wie dies bei den Initiativen JASPER, JESSICA und JEREMIE geschieht.

Welke stappen denkt de Commissie te nemen om algemene bekendheid te geven aan de initiatieven op het gebied van de regionale politiek, zoals Jaspers, Jeremie en Jessica, die tot taak hebben de lidstaten te helpen bij het absorberen van de middelen van de structuurfondsen en het Cohesiefonds, en een beter begrip hiervoor te wekken en een betere toegankelijkheid hiervan te garanderen voor alle instanties die hierin geïnteresseerd zijn, ook op plaatselijk niveau?
Welche Maßnahmen plant die Kommission, um die neuen Initiativen im Bereich der Regionalpolitik wie z. B. Jaspers, Jeremie und Jessica, deren Aufgabe darin besteht, die Mitgliedstaaten bei der Abrufung von Mitteln aus den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds zu unterstützen, allgemein bekannt, verständlich und für alle interessierten Akteure einschließlich jener auf lokaler Ebene leicht zugänglich zu machen?

De Commissie wil elke gelegenheid die wordt geboden door evenementen op het gebied van het Europees cohesiebeleid, aangrijpen om Jaspers, Jeremie en Jessica toe te lichten.
Die Kommission hat die Absicht, alle Gelegenheiten, die sich mit Veranstaltungen zum Thema der Europäischen Kohäsionspolitik bieten, dafür zu nutzen, um JASPERS, JEREMIE und JESSICA zu erläutern.

Ten tweede heeft de Commissie samen met de Europese Investeringsbank en andere betrokken internationale financiële instellingen technische bijeenkomsten georganiseerd, zowel in de lidstaten zelf als in Brussel, om de nationale en regionale overheden voor te lichten over de initiatieven Jaspers, Jeremie en Jessica.
Zweitens hat die Kommission zusammen mit der Europäischen Investitionsbank-Gruppe und anderen interessierten internationalen Finanzinstitutionen sowohl unmittelbar vor Ort in den Mitgliedstaaten als auch in Brüssel Fachtagungen veranstaltet, um die einzelstaatlichen und regionalen Behörden über die Initiativen JASPERS, JEREMIE und JESSICA zu informieren.

Ten vierde hebben de diensten van de Commissie, tegen de achtergrond van de onlangs gehouden eerste discussieronde over de nationale strategische referentiekaders (NSRF’s) voor het regionaal beleid in de periode 2007-2013, de beherende autoriteiten in de lidstaten stelselmatig geattendeerd op de nieuwe mogelijkheden van Jaspers, Jeremie en Jessica.
Viertens haben die Dienststellen der Kommission im Zusammenhang mit der kürzlich eröffneten ersten Diskussionsrunde über die einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne (NSRF) für die Regionalpolitik im Zeitraum 2007-2013 die Verwaltungsbehörden in den Mitgliedstaaten immer wieder auf die neuen Möglichkeiten aufmerksam gemacht, die sich mit JASPERS, JEREMIE und JESSICA bieten.

Ten derde worden er door de Commissie moderne IT-tools ontwikkeld, zoals het maken van websites en webpagina’s die zijn gewijd aan Jaspers, Jeremie en Jessica.
Drittens entwickelt die Kommission zurzeit moderne informationstechnische Hilfsmittel, darunter Websites und Webpages für JASPERS, JEREMIE und JESSICA.

In 2005 zijn twee initiatieven goedgekeurd: het JASPERS-initiatief (Joint assistance to support projects in the European regions) om de voornaamste begunstigden van het cohesiebeleid te helpen bij de voorbereiding van hoogwaardige projecten en JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) om de toegang tot financiële middelen voor kleine en middelgrote ondernemingen en micro-ondernemingen te vergemakkelijken[2].
Zwei Initiativen wurden 2005 vereinbart: die JASPERS-Initiative (Joint assistance to support projects in the European regions) zur Unterstützung der Hauptbegünstigten der Kohäsionspolitik bei der Ausarbeitung hochwertiger Projekte und JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmöglichkeiten für kleine und mittlere Unternehmen sowie Mikrounternehmen[2].