Traduction de «aan kanker sterven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kanker | kanker van de appel | Nectria-neus-en steelrot
Apfelbaumkrebs | Apfelkrebs | Obstbaumkrebs

sterven
Agonie

fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken
fotodynamische Therapie (PDT) in der Krebsbehandlung einsetzen | photodynamische Therapie (PDT) in der Krebsbehandlung einsetzen

in articulo mortis | op het ogenblik van de dood | op het punt van sterven
im Sterben | in der Todesstunde

Rokers sterven jonger
Raucher sterben früher

kanker
Krebs

Federatie tegen Kanker
Stiftung gegen Krebs

kankerrisico's | risicofactoren voor kanker
Krebsrisiken

kanker [ kankerbestrijding ]
Krebs [ Krebsbekämpfung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze verbieden de toegang tot geneesmiddelen en het ziekenhuis aan gewonden en mensen die aan kanker sterven.
Verletzten Menschen und Menschen, die an Krebs sterben, wird der Zugang zu Medikamenten und Krankenhäusern verboten.

Volgens recente statistieken hebben mensen in Zuidoost-Europese landen een twee keer zo grote kans om aan kanker sterven als mensen uit Scandinavische landen.
Einige kürzlich erhobenen Statistiken haben erwiesen, dass für die männliche Bevölkerung in Südosteuropa das Risiko, an einer Krebserkrankung zu sterben, doppelt so hoch ist wie bei Männern etwa in den nördlicheren Ländern.

F. overwegende dat volgens voorspellingen in 2010 3 miljoen Europeanen kanker zullen krijgen en dat bijna 2 miljoen mensen eraan zullen sterven, en dat volgens voorspellingen in 2020 3,4 miljoen Europeanen kanker zullen krijgen en dat meer dan 2,1 miljoen mensen aan de gevolgen van de ziekte zullen sterven,
F. in der Erwägung, dass Prognosen zufolge 2010 drei Millionen Europäer an Krebs erkranken und fast zwei Millionen an Krebs sterben werden, und dass Prognosen für 2020 zufolge 3,4 Millionen Europäer an Krebs erkranken und über 2,1 Millionen an dieser Krankheit sterben werden,

Ieder jaar sterven er in de EU ongeveer 1.000.000 burgers aan kanker en in 1998 traden er in de EU 1.580.096 nieuwe gevallen van kanker aan het licht.
Jährlich sterben etwa 1.000.000 EU-Bürger an Krebs und 1998 traten in der EU 1.580.096 neue Krebsfälle auf.

In de Gemeenschap sterven jaarlijks 2 500 kinderen aan kanker, voornamelijk aan leukemie en kanker van het zenuwstelsel (hersenen) en de lymfeklieren.
In der Gemeinschaft sterben alljährlich rund 2 500 Kinder an Krebs, hauptsächlich an Leukämie, Hirntumoren und Lymphom.

2. Over de hele Gemeenschap gerekend lopen vrouwen veertig procent minder kans om aan kanker te sterven dan mannen.
II. In der Gemeinschaft insgesamt ist die Wahrscheinlichkeit, an Krebs zu sterben, für Frauen um 40 % geringer als für Männer. Ursache hierfür ist im wesentlichen der stärkere Tabak- und Alkoholkonsum der Männer.

1 "Dit jaar zullen meer dan 1 miljoen mensen in onze Gemeenschap te horen krijgen dat zij kanker hebben; 850 000 anderen zullen aan deze ziekte sterven.
1 "Dieses Jahr werden mehr als eine Million Menschen erfahren, daß sie Krebs haben, und weitere 850 000 Menschen werden an dieser Krankheit sterben.