Vertaling van "aan meer landbouwonderzoek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meer voor meer | meer-voor-meer -beginsel
Grundsatz mehr für mehr | Konzept mehr für mehr | leistungsbezogener Ansatz | mehr für mehr

landbouwkundig onderzoek [ landbouwonderzoek ]
Agrarforschung [ landwirtschaftliche Forschung ]

programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw
Programm zur Koordinierung der Agrarforschung

eutrofe meer | eutroof meer
eutropher See | eutrophischer See

onder meer
insbesondere

renderende belegging op meer dan een jaar
gewinnbringende Anlage mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk

waarborg op méér dan één jaar
Garantie mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr

meer
See

stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]
Listenwahl [ Wahl in Mehrerwahlkreisen | Wahl in Mehrmandatswahlkreisen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. is van mening dat er behoefte is aan meer landbouwonderzoek om de productiviteit van de duurzame landbouw te verhogen en verzoekt de lidstaten de mogelijkheden die het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling hiervoor biedt, ten volle te benutten en maatregelen vast te stellen waarmee de landbouwproductie op duurzame en energiezuinige wijze wordt verhoogd;
24. ist der Ansicht, dass weitere Agrarforschung notwendig ist, um unter nachhaltigen Bedingungen die landwirtschaftliche Produktivität zu erhöhen, und fordert die Mitgliedstaaten auf, die durch das Siebte Forschungsrahmenprogramm diesbezüglich gebotenen Möglichkeiten in vollem Umfang zu nutzen und Maßnahmen zu treffen, die die gesamte landwirtschaftliche Produktion auf eine nachhaltige und energieeffiziente Weise verbessern;

25. is van mening dat er behoefte is aan meer landbouwonderzoek om de productiviteit van de duurzame landbouw te verhogen en verzoekt de lidstaten de mogelijkheden die het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie hiervoor biedt, ten volle te benutten;
25. ist der Ansicht, dass weitere Agrarforschung notwendig ist, um die landwirtschaftliche Produktivität zu erhöhen, und fordert die Mitgliedstaaten auf, die durch das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung diesbezüglich gebotenen Möglichkeiten in vollem Umfang zu nutzen;

3. onderstreept het belang van innovatie en duurzaamheid in de context van de Europese landbouw omdat zij een belangrijke bijdrage leveren aan het bereiken van de doelstellingen van de Europese Unie; dringt aan op meer beleidscoherentie en een oordeelkundiger gebruik van de bestaande beleidsinstrumenten op het gebied van cohesie- en onderzoek om de investeringen in het landbouwonderzoek aan te zwengelen;
3. betont die Bedeutung der Innovation und der Nachhaltigkeit im Zusammenhang mit der europäischen Landwirtschaft, die einen wesentlichen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Europäischen Union leistet; fordert mehr politische Kohärenz und den besseren Einsatz bestehender Instrumente der Kohäsions- und Forschungspolitik, um die Investitionen in landwirtschaftliche Forschung zu erhöhen;

9. vraagt de Commissie van landbouw een prioriteit te maken middels gerichte, controleerbare, doeltreffende en transparant beheerde ontwikkelingshulp, en onder meer de toegang van landbouwers tot de markten te bevorderen; pleit ervoor dat een veel groter deel van de ontwikkelingshulp naar de landbouw gaat en dat wordt geïnvesteerd in betere voorzieningen voor opleiding en decentraal landbouwonderzoek voor ontwikkelingslanden, zodat boeren de beschikking krijgen over duurzame technieken om efficiënter te produceren en tegelijk het milieu te beschermen, zodat de voedselveiligheid op langere termijn is gegarandeerd met behulp van voldoende overheidssteun, zoals toegang tot leningen, microkredieten zonder winstoogmerk en zaaigoed;
9. fordert die Kommission auf, der Landwirtschaft bei gezielten, rechenschaftspflichtigen, wirksamen und transparent verwalteten Entwicklungshilfemaßnahmen einschließlich der Förderung des Marktzugangs von Landwirten Vorrang einzuräumen; fordert eine umfangreiche Aufstockung der Entwicklungshilfebeträge für die Landwirtschaft sowie Investitionen in Ausbildungsmaßnahmen, verbesserte Beratungsdienstleistungen und dezentralisierte Agrarforschung für Entwicklungsländer, damit Landwirte nachhaltige Verfahren für eine effizientere Produktion erlernen und gleichzeitig ihre Umwelt schützen, um die Ernährungssicherheit langfristig zu gewährleisten, wobei ihnen angemessene öffentliche Unterstützung z. B. durch Zugang zu Krediten, gemeinnützigen Mikrokrediten und Saatgut zukommen soll;

Een aanzienlijke groei van de steun voor vraaggestuurd landbouwonderzoek, en voor vraaggestuurde uitbreiding van en innovatie in de landbouw. Doelstelling is 50 procent meer steun tegen 2015;
deutliche Aufstockung der Fördermittel für eine nachfragebestimmte Agrarforschung im Interesse von Beratung und Innovation mit dem Ziel, die Förderung bis 2015 um 50 % zu erhöhen;

Want behalve meer inter- en transdisciplinaire samenwerking tussen Europese onderzoekers is het landbouwonderzoek vooral gebaat bij een integratie van benaderingen van onderaf nodig.
Denn neben einer verstärkten inter- und transdisziplinären Zusammenarbeit der europäischen Forscher ist die Integration von bottom-up Ansätzen in der Agrarforschung erforderlich.

Voorts moet de nadruk worden gelegd op het garanderen van voedselzekerheid via meer investeringen in plattelandsinfrastructuur, landbouwonderzoek, technologische ontwikkeling en sociale innovatie.
Besonderer Stellenwert sollte auch der Ernährungssicherung durch höhere Investitionen in die ländliche Infrastruktur, die Agrarforschung, die technologische Entwicklung und die soziale Innovation zukommen.