Vertaling van "aan meneer schulz " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

biologische grondwet van Arndt-Schulz | wet van Arndt-Schulz
Arndt-Schulz Gesetz | Arndt-Schulz Regel | bioelektrisches Grundgesetz | biologisches Grundgesetz

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil wijzen op de inconsistentie van het voorzitterschap: u heeft zojuist meneer Bloom weggestuurd wegens zijn opmerkingen aan meneer Schulz, terwijl meneer Schulz mijn collega Daniël van der Stoep hier in deze zaal voor fascist heeft uitgemaakt en het voorzitterschap daar niets aan heeft gedaan.
Ich möchte auf die Inkonsequenz verweisen, die seitens der Präsidentschaft des Parlaments gezeigt wurde: Sie haben gerade Herrn Bloom aufgrund seiner Bemerkungen gegenüber Herrn Schulz hinausgeworfen, obwohl Herr Schulz meinen Kollegen Herrn van der Stoep hier in diesem Plenarsaal als Faschisten bezeichnet hat und die Präsidentschaft nichts dagegen unternommen hat.

Er is niets gedaan tegen meneer Schulz.
Und gegen Herrn Schulz wurde nichts unternommen.

Wat meneer Schulz nu doet, is precies hetzelfde.
Was Herr Schulz jetzt macht, ist doch nichts anderes als.

Deze keer is meneer Schulz zelf het slachtoffer geweest van dat soort termen.
Dieses Mal war es Herr Schulz selbst, der das Ziel dieser Wortwahl war.

En, meneer Schulz, voor u erover begint, ik ben niet blond.
Im übrigen, Herr Schulz, bevor Sie anfangen: ich bin nicht blond.