Traduction de «aan oa waarnaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
Beschluß der mit der Rechtssache befaßten Kammer

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
benutze nicht den Rückverweis auf einen Alias

Organisatie van Amerikaanse Staten [ OAS ]
Organisation amerikanischer Staaten [ OAS ]

OAS-landen [ landen van de OEA ]
OAS-Staaten [ OAS-Länder ]

oplosbare anorganische stof | OA [Abbr.]
löslicher anorganischer Stoff | LA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de Commissie sinds 1994 op de hoogte is van de aard en omvang van de enorme schuld van de overheid aan OA, waarnaar voormalig commissaris De Palacio verwees in haar brief van 15 januari 2003 (A-4092/D-71):
Könnte die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass ihr Herkunft und Höhe der Schulden, die der Staat gegenüber der OA hat, seit 1994 bekannt sind und die frühere Kommissarin De Palacio in einem Schreiben (Α-4092/D-71 vom 15.1.2003) selbst auf die enormen Schulden des Staates gegenüber der OA verwies, Auskunft geben:

De Commissie was niet op de hoogte van het besluit van de Griekse Orgaan voor de arbeidsvoorziening (OAED) om de seizoensuitkering niet uit te betalen, waarnaar de geachte afgevaardigde verwees.
Der Kommission war die von dem Herrn Abgeordneten erwähnte Einstellung der Zahlung der Saisonzulage durch das Griechische Amt für die Beschäftigung von Arbeitnehmern (OAED) nicht bekannt.