Vertaling van "aan obesitas gerelateerde kwesties " (Nederlands → Duits) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0279 - EN - Witboek over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties {SEC(2007) 706} {SEC(2007) 707}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0279 - EN - Weissbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas: Eine Strategie für Europa

Zoals reeds opgemerkt, zal het zwaartepunt moeten liggen op verschillende acties van de kant van de lidstaten die essentieel zijn voor de aanpak van aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde problemen.
Wie bereits erwähnt, müssen jedoch mehrere Maßnahmen der Mitgliedstaaten den Schwerpunkt darstellen und sind unerlässlich, wenn es um Fragen der Ernährung, des Übergewichts und der Adipositas geht.

Een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties
Ernährung, Übergewicht, Adipositas: Eine Strategie für Europa

Witboek over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties {SEC(2007) 706} {SEC(2007) 707}
Weissbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas: Eine Strategie für Europa

In mei 2007 keurde de Commissie het “Witboek over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties”[24] goed, dat gebaseerd was op een analyse van de opmerkingen op het Groenboek “Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten”[25] en op een effectbeoordeling.
Im Mai 2007 nahm die Kommission das Weißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas: Eine Strategie für Europa[24] an, das auf der Analyse der Reaktionen auf das Grünbuch „Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten“[25] und einer Folgenabschätzung beruhte.

Het overzicht van het voedingsbeleid op scholen is tot stand gekomen met de steun van de EU-groep op hoog niveau inzake voeding en lichaamsbeweging, ter ondersteuning van de EU-strategie van 2007 voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties alsmede het EU-actieplan voor obesitas bij kinderen 2014-2020.
Die Studie über die Programme zur Schulverpflegung wurde mit Hilfe der Hochrangigen Gruppe für Ernährung und Bewegung der Europäischen Kommission in Unterstützung der EU-Strategie für mit Ernährung, Übergewicht und Adipositas zusammenhängenden Gesundheitsfragen sowie des EU-Aktionsplans zu Adipositas im Kindesalter 2014–2020 durchgeführt.

Conclusies van de Raad van 6 december 2007 over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties (15612/07).
Schlussfolgerungen des Rates vom 6. Dezember 2007 zur EU-Strategie für mit Ernährung, Übergewicht und Adipositas zusammenhängenden Gesundheitsfragen (Dok. 15612/07).

Dit voorstel vormt het sluitstuk van de inspanningen van de Commissie om de gezondheid en de voedingspatronen van de EU-burgers te verbeteren, zoals wordt uiteengezet in de "EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties".
Es handelt sich hier um die jüngste Phase der Bemühungen der Kommission um eine Verbesserung der Gesundheit und der Ernährungsgewohnheiten der EU-Bürger, wie dies im Weißbuch mit dem Titel „Ernährung, Übergewicht, Adipositas: Eine Strategie für Europa“ dargelegt ist.

Rapporteur: Karl Dohler (lid van het parlement van de deelstaat Beieren, DE/EVP) Een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties.
Berichterstatter: Karl Dohler (Mitglied des Landtages des Freistaates Bayern, DE/EVP) Ernährung, Übergewicht, Adipositas: Eine Strategie für Europa.

In haar Witboek over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties van het voorjaar 2007 heeft de Commissie zich ook voorstander van een dergelijke maatregel getoond.
In ihrem im Frühjahr 2007 veröffentlichten Weißbuch mit dem Titel "Ernährung, Übergewicht, Adipositas: Eine Strategie für Europa" hatte die Kommission sich ebenfalls für eine solche Maßnahme ausgesprochen.