Traduction de «aan pure marktmechanismen die tot nu toe niet gefunctioneerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het realiseren van de doeleinden van Kyoto is toevertrouwd aan pure marktmechanismen die tot nu toe niet gefunctioneerd hebben.
Tatsache ist, dass bei der Verwirklichung der Kyoto-Ziele bloßen Marktmechanismen vertraut wird.

Hier is op zich niets mis mee, maar ik vraag u ook rekening te houden met de volgende aspecten: laten we niet weggooien wat tot nu toe goed heeft gefunctioneerd.
Das ist alles gut und schön, aber bitte berücksichtigen Sie Folgendes: zuallererst, lassen Sie uns nicht das ausrangieren, was gut funktioniert hat.