Vertaling van "aan sportactiviteiten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ontwikkeling van sportactiviteiten in het onderwijs ondersteunen
die Entwicklung sportlicher Aktivitäten im Bildungsbereich fördern

sportactiviteiten ter bevordering van de volksgezondheid promoten
sportlichen Aktivitäten im Gesundheitswesen fördern

Communautaire actie ter bestrijding van doping,misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen,in sportactiviteiten
Gemeinschaftsmassnahme zur Bekämpfung von Doping(einschliesslich Arzneimittelmissbrauch)im Sport

gelijkheid bij sportactiviteiten promoten
Gleichstellung bei sportlichen Aktivitäten fördern

animator-assistent(begeleider recreatie/sportactiviteiten)(m/v)
Animateur-Assistent(Freizeit-/Sportbetreuer)(m/w)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conclusies — Stimuleren van motorische vaardigheden, lichaamsbeweging en sportactiviteiten bij kinderen
Schlussfolgerungen – Förderung der motorischen Fähigkeiten sowie der körperlichen und sportlichen Aktivitäten von Kindern

Hierin wordt de nadruk gelegd op bewustmaking van het belang van motorische vaardigheden, lichaamsbeweging en sportactiviteiten op scholen en in sportorganisaties.
Sie betonen die Vermittlung der Bedeutung motorischer Fähigkeiten sowie körperlicher und sportlicher Aktivitäten in Schulen und Sportorganisationen.

Kinderen — Stimuleren van lichaamsbeweging en sportactiviteiten
Kinder – Förderung der körperlichen und sportlichen Aktivitäten

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1506_2 - EN - Kinderen — Stimuleren van lichaamsbeweging en sportactiviteiten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1506_2 - EN - Kinder – Förderung der körperlichen und sportlichen Aktivitäten

Anderzijds voorziet Nederland in een vrijstelling van de btw voor de verhuur van lig- en bergplaatsen voor vaartuigen (door dergelijke watersportorganisaties), ook wanneer dit niet samenhangt met sportactiviteiten.
Andererseits gewähren die Niederlande eine Mehrwertsteuerbefreiung, wenn Wassersportorganisationen Liege- und Anlegeplätze für Boote verpachten, auch wenn die Nutzung nicht in Verbindung zu Wassersportaktivitäten steht.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015XG1215(07) - EN - Ontwerpconclusies van de Raad over het stimuleren van motorische vaardigheden, lichaamsbeweging en sportactiviteiten bij kinderen // Ontwerpconclusies van de Raad over het stimuleren van motorische vaardigheden, lichaamsbeweging en sportactiviteiten bij kinderen - (
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015XG1215(07) - EN - Schlussfolgerungen des Rates zur Förderung der motorischen Fähigkeiten sowie der körperlichen und sportlichen Aktivitäten von Kindern - (

– voetbal is een van de belangrijkste sportactiviteiten in Europa en trekt een massapubliek dat zich ook over de grens verplaatst;
- Fußball eine der bedeutendsten Sportarten in Europa ist, die große Menschenansammlungen und internationale Veranstaltungen mit grenzüberschreitenden Reisebewegungen mit sich bringt;

Het CvdR steunt de oprichting van lokale partnerschappen tussen sportclubs en scholen, zodat jongeren worden aangemoedigd om na schooltijd deel te nemen aan sportactiviteiten.
Der Ausschuss unterstützt außerdem Partnerschaften zwischen örtlichen Sportvereinen und Schulen, die junge Menschen zur Teilnahme an sportlichen Aktivitäten außerhalb der Schulstunden anregen.

toekenning van een groter belang aan sportactiviteiten in het schoolprogramma te stimuleren.
Steigerung des Stellenwerts sportlicher Aktivitäten in den Lehrplänen.

De staats- en regeringsleiders stemmen in met de oriëntaties in dit rapport, in het bijzonder wat het belang van de sociale en culturele dimensie van sportactiviteiten en het beginsel van zelfregulering van de sportwereld betreft, met inachtneming van de nationale en communautaire wetgeving".
Die Staats- und Regierungschefs befürworten die in diesem Bericht dargelegten Grundsätze, insbesondere, was die Bedeutung der sozialen und kulturellen Dimension des Sports und das Prinzip der Autonomie der Sportorganisationen unter Beachtung der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften angeht».