Traduction de «aan talloze factoren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geologische factoren bij de bouw van luchthavens | geologische factoren bij luchthavenconstructie
geologische Faktoren beim Flughafenbau

beschermende factoren
Schutzfaktoren

Oorzakelijke factoren
Faktoren in der Pathogenese

impact van geologische factoren op mijnbouwactiviteiten
Einfluss geologischer Faktoren auf Bergbauarbeiten | Einfluss geologischer Faktoren auf Bergbaubetriebe

onderdelen van en factoren die van invloed zijn op telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op potentiële problemen | telecommunicatie-infrastructuur beheren | problemen in telecommunicatie-infrastructuur beoordelen | telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op correcte werking en potentiële problemen achterhalen
Telekommunikations-Infrastrukturprobleme bewerten

pathofysiologische factoren
pathophysiologische Bedingungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De consumptie van die drugs blijft hoog en er valt zelfs een stijgende tendens waar te nemen. Bij die ontwikkeling spelen talloze factoren een rol en de verergering van de crisis van het kapitalisme en de sociale effecten ervan in talloze landen zijn er niet vreemd aan.
Auf diesen Anstieg haben unzählige Faktoren einen Einfluss gehabt und auch die Verschärfung der Kapitalismuskrise mit ihren gesellschaftlichen Auswirkungen in vielen Ländern ist in dem Zusammenhang nicht zu vernachlässigen.

Meer in het bijzonder geldt in dit verband dat een lagere productiviteit te wijten kan zijn aan talloze factoren, zoals het feit dat er sprake was van een betere efficiëntie aan het begin van de periode of dat de omroep niet in staat was zijn uitzendtijd uit te breiden.
Insbesondere kann eine geringere Produktivitätssteigerung auf zahlreiche Ursachen zurückzuführen sein, unter anderem darauf, dass die Effizienz an sich zu Beginn des jeweiligen Zeitraums höher war oder dass die Rundfunkanstalt nicht in der Lage war, ihre Sendezeit auszuweiten.

In een digitale omgeving wakkeren echter talloze factoren het wantrouwen van consumenten aan.
Doch es gibt zahlreiche Aspekte des digitalen Umfelds, die das Vertrauen der Verbraucher erschüttern.

Astma-aanvallen worden door talloze factoren verergerd zoals een genetische predispositie, luchtverontreiniging, leefstijl en met name door passief meeroken door kinderen en zwangere vrouwen.
Asthmaanfälle werden durch zahlreiche Faktoren, wie z. B. genetische Veranlagungen, Luftverschmutzung sowie die Lebensweise und Umweltexpositionen verschlimmert. Besonders gravierend ist die Belastung von Kindern und Schwangeren durch Tabakrauch.

5. wijst erop dat het mariene milieu wordt vervuild door talloze factoren die hoofdzakelijk verband houden met andere economische sectoren (vervuiling door de industrie, druk van toerisme, klimaatverandering ....) en verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen voor een zodanige hervorming van het GBV dat veel meer aandacht wordt geschonken aan alle milieuaspecten;
5. weist darauf hin, dass die Ursachen für die Verschmutzung der Meeresumwelt vielfältiger Natur sind und im wesentlichen bei anderen Wirtschaftssektoren (industrielle Verschmutzung, starke Zunahme des Tourismus, Klimawandel etc.) liegen, und fordert die Kommission auf, eine Reform der GFP vorzuschlagen, die eine weitaus gezieltere Einbeziehung sämtlicher Umweltaspekte umfasst;