Traduction de «aan zogeheten ouderdomsziekten lijden » (Néerlandais → Allemand) :

De diagnose en therapie van ouderen die aan zogeheten ouderdomsziekten lijden, vergen speciale aandacht en speciale methoden.
Diagnose und Therapie bei älteren Menschen mit so genannten Alterskrankheiten bedürfen einer gesonderten Aufmerksamkeit und gesonderter Methoden.

De situatie is zeer ernstig voor de zogeheten crisislanden, maar is net zo ernstig voor Duitsland, Oostenrijk en Finland, omdat de belastingbetalers in deze landen al langer lijden onder bezuinigingen op de begroting en ernstige crises hebben meegemaakt.
Diese Aussprache ist sehr wertvoll gewesen. Es handelt sich um eine äußerst ernste Situation für diese Länder, aber sie ist genauso ernst für Deutschland, Österreich und Finnland, weil die Steuerzahler in diesen Ländern Haushaltskürzungen hinnehmen mussten und ernste Krisen durchgemacht haben.

In de Tsjechische Republiek lijden vele vrouwen onder de zogeheten stille discriminatie.
In der Tschechischen Republik leiden Frauen unter dem, was als stille Diskriminierung bezeichnet wird.

Duizenden EU-burgers lijden aan het zogeheten postpolio-syndroom.
Tausende von Bürgern und Bürgerinnen der EU sind vom sogenannten Post-Polio-Syndrom betroffen.