Vertaling van "aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van mario draghi " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van Mario Draghi (Italië) tot president van de Europese Centrale Bank, ter vervanging van Jean-Claude Trichet, wiens ambtstermijn op 31 oktober afloopt.
Der Rat nahm eine Empfehlung zur Ernennung von Mario Draghi (Italien) zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank an; er soll Nachfolger von Jean-Claude Trichet werden, dessen Amtszeit am 31. Oktober 2011 abläuft.

De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van Benoît Coeuré (Frankrijk) tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank, voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 januari 2012 ingaat.
Der Rat nahm eine Empfehlung zur Ernennung von Benoît Cœuré (Frankreich) zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren ab dem 1. Januar 2012 an.

De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van Jörg Asmussen in de directie van de Europese Centrale Bank ter vervanging van Jürgen Stark, die op 9 september heeft aangekondigd zijn ambt neer te leggen.
Der Rat hat eine Empfehlung zur Ernennung von Jörg Asmussen zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank angenommen; er soll damit die Nachfolge von Jürgen Stark antreten, der am 9. September seinen Rücktritt erklärt hat.

De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van Peter Praet (België) tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank, ter vervanging van mevrouw Gertrude Tumpel-Gugerell, van wie het mandaat op 31 mei afloopt.
Der Rat nahm eine Empfehlung zur Ernennung von Peter Praet (Belgien) zum Mitglied des EZB‑Direktoriums als Nachfolger von Gertrude Tumpel-Gugerell, deren Amtszeit am 31. Mai 2011 endet, an.

De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van de heer Jürgen STARK tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank, voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 juni 2006 ingaat (2006/06).
Der Rat nahm eine Empfehlung zur Ernennung von Herrn Jürgen Stark zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren mit Wirkung zum 1. Juni 2006 an (Dok. 6007/06).