Traduction de «aanbeveling van europees commissaris voor milieu janez potočnik verzoekt » (Néerlandais → Allemand) :

Op aanbeveling van Europees commissaris voor Milieu Janez Potočnik verzoekt de Europese Commissie het Hof om een dwangsom van 150 787 EUR per dag op te leggen.
Auf Empfehlung des EU-Umweltkommissars Janez Potočnik beantragt die Europäische Kommission beim Gerichtshof nun die Verhängung eines Zwangsgelds in Höhe von 150 787 EUR pro Tag.

In een poging om Spanje dringend aan te sporen tot verbetering op de genoemde gebieden, daagt de Commissie het land op aanbeveling van Europees commissaris voor Milieu Janez Potočnik voor het Hof van Justitie van de EU.
Damit Spanien in diesen Angelegenheiten Abhilfe schafft, verklagt die Kommission Spanien entsprechend der Empfehlung von EU-Umweltkommissar Janez Potočnik beim Gerichtshof der Europäischen Union.

In een poging om Bulgarije tot meer inspanningen op dit gebied aan te sporen, daagt de Commissie Bulgarije op aanbeveling van Europees commissaris voor Milieu Janez Potočnik voor het Hof van Justitie van de EU.
Auf Empfehlung von EU-Umweltkommissar Janez Potočnik bringt die Kommission Bulgarien vor den Gerichtshof der Europäischen Union, um das Land zu zügigerem Handeln zu drängen.

In een poging om België tot meer inspanningen op dit gebied aan te sporen, daagt de Commissie België daarom op aanbeveling van Europees commissaris voor Milieu Janez Potočnik voor het Europees Hof van Justitie.
Damit Belgien schneller Maßnahmen in diesem Bereich ergreift, bringt die Kommission das Land auf Empfehlung von Umweltkommissar Janez Potočnik vor den Gerichtshof der Europäischen Union.

Daarom zijn op aanbeveling van Europees Commissaris voor milieu Janez Potočnik met redenen omklede adviezen verzonden.
Auf Empfehlung des EU-Umweltkommissars Janez Potočnik ergehen an die Betroffenen nun mit Gründen versehene Stellungnahmen (zweite schriftliche Verwarnung).