Traduction de «aanbeveling vloeit voort » (Néerlandais → Allemand) :

Deze aanbeveling vloeit voort uit de beoordeling van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Nederland voor de periode 2004-2007 overeenkomstig de regels voor het begrotingstoezicht in de EU.
Zuvor hatte sie das aktualisierte niederländische Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2004-2007 gemäß den EU-Vorschriften für die haushaltspolitische Überwachung einer Bewertung unterzogen.

Deze aanbeveling vloeit voort uit het noodzaak- en proportionaliteitsbeginsel: het verzamelen en bewaren van persoonsgegevens moet worden beperkt tot wat strikt noodzakelijk is voor het bereiken van de gestelde doelen (zie artikel 6, onder c) en e), van Richtlijn 95/46/EG).
Diese Empfehlungen basieren auf dem Grundsatz der Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit: personenbezogene Daten sollten nur in einem Umfang erhoben und über einen Zeitraum aufbewahrt werden, die für den jeweiligen Zweck unbedingt notwendig sind (siehe Artikel 6 Absätze c und e der Richtlinie 95/46/EG).

Deze aanbeveling vloeit voort uit het noodzaak- en proportionaliteitsbeginsel: het verzamelen van persoonsgegevens moet worden beperkt tot wat strikt noodzakelijk is voor het bereiken van de gestelde doelen (zie artikel 6, onder c), van Richtlijn 95/46/EG).
Diese Empfehlungen basieren auf dem Grundsatz der Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit: Personenbezogene Daten sollten nur in einem Umfang erhoben werden, der für den jeweiligen Zweck unbedingt notwendig ist (siehe Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 95/46/EG).

Deze aanbeveling van de Commissie vloeit voort uit de verkennende gesprekken die zij op basis van de conclusies van de Raad van 12 juni 1995 met Oezbekistan heeft gevoerd over met name de voortgang van de democratische hervormingen.
Die Kommission hat diese Empfehlung nach den Sondierungsgesprächen vorgelegt, die sie auf der Grundlage der Schlußfolgerungen des Rates vom 12. Juni 1995 geführt hat und bei denen es insbesondere um den Stand der demokratischen Reformen ging.