Traduction de «aanbevelingen betreffen onder » (Néerlandais → Allemand) :

De overige aanbevelingen betreffen onder andere het combineren van financieringsmechanismen op Europees en nationaal niveau en een reeks maatregelen ter verbetering van de technologische vaardigheden in Europa.
Des Weiteren empfiehlt die Gruppe, auf EU-Ebene und auf nationaler Ebene bestehende Finanzierungsmechanismen zu kombinieren und eine Reihe von Maßnahmen zugunsten der Technologie-Kompetenz Europas zu ergreifen.

In het geval van particuliere invoer betreffen de onder a), d) en e) bedoelde contactgegevens en aanbevelingen die van de aangemelde instantie die de conformiteitsbeoordeling heeft verricht.
Bei privater Einfuhr müssen die Angaben für Kontaktaufnahmen und die Empfehlungen nach den Buchstaben a, d und e auch Angaben zu der notifizierten Stelle enthalten, die die Konformitätsbewertung durchgeführt hat.

Naast andere essentiële punten betreffen de aanbevelingen van de Rekenkamer onder meer vereenvoudiging van programmeringsregelingen en verrichting van een alomvattende beoordeling van integratiebehoeften, ongeacht of migranten de nationaliteit van een EU‑land of van een derde land hebben.
Neben anderen wichtigen Punkten empfiehlt der Hof eine Vereinfachung der Programmplanungsregelungen und eine umfassende Bewertung des Integrationsbedarfs, unabhängig davon, ob die Migranten Staatsbürger der EU-Mitgliedstaaten oder von Drittstaaten sind.

De aanbevelingen inzake "Europese samenwerking om de beschikbare middelen beter te benutten" betreffen onder andere de ontwikkeling van informatiesystemen om de lidstaten in staat te stellen de vrije capaciteit in elkaars gezondheidszorgstelsels te delen, en het gemakkelijker te maken medische en andere gezondheidsdiensten over de grens in te kopen.
Die Empfehlungen zur „europäischen Zusammenarbeit zur besseren Nutzung von Ressourcen" umfassen die Entwicklung von Informationssystemen, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen sollen, jeweils freie Kapazitäten in den Gesundheitssystemen gemeinsam zu nutzen.