Vertaling van "aanbevelingen en conclusies " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

conclusies en aanbevelingen opstellen
Schlussfolgerungen und Empfehlungen abfassen

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken

conclusie betreffende de procedure | conclusie betreffende de te volgen procedure | procedureconclusie
Schlussfolgerung zum weiteren Verfahren | verfahrenstechnische Schlussfolgerung

conclusie
Schriftsatz

conclusie
Patentanspruch

conclusies
Schlussanträge

conclusies nemen
Schriftsätze einreichen

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
politischen Entscheidungsträgern/Entscheidungsträgerinnen Empfehlung zu Ernährungsfragen geben

aanbevelingen voor herstellingen doen
Reparaturempfehlungen geben

conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek
Schlussfolgerungen aus Marktforschungsergebnissen ziehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanbevelingen en conclusies staan in de volgende documenten:
Die Empfehlungen und Schlussfolgerungen sind in folgenden Dokumenten enthalten:

De aanbevelingen en conclusies zullen conform de kwijtingsprocedure voor de begroting aan het Parlement worden voorgelegd.
Die Empfehlungen und die Schlussfolgerugnen werden gemäß dem Verfahren für die Entlastung bei der Ausführung des Haushaltsplans dem Europäischen Parlament unterbreitet.

De voornaamste bevindingen, aanbevelingen en conclusies uit de auditwerkzaamheden voor de beheers- en controlesystemen
Wichtigste Ergebnisse und Empfehlungen sowie aus der Prüfungstätigkeit für die Verwaltungs- und Kontrollsysteme gezogene Schlussfolgerungen

De voornaamste bevindingen, aanbevelingen en conclusies van de audits wat de uitgevoerde projecten betreft
Wichtigste Ergebnisse, Empfehlungen und Schlussfolgerungen der Prüfungen im Hinblick auf die durchgeführten Projekte

2.3. De voornaamste bevindingen, aanbevelingen en conclusies uit de auditwerkzaamheden voor de beheers- en controlesystemen
2.3. Wichtigste Ergebnisse und Empfehlungen sowie aus der Prüfungstätigkeit für die Verwaltungs- und Kontrollsysteme gezogene Schlussfolgerungen

3.3. De voornaamste bevindingen, aanbevelingen en conclusies van de audits wat de uitgevoerde projecten betreft
3.3. Wichtigste Ergebnisse, Empfehlungen und Schlussfolgerungen der Prüfungen im Hinblick auf die durchgeführten Projekte

Erkennende de grote inzet van de actoren in de Groep nucleaire veiligheid (WPNS) in 2005 en 2006, het eindverslag van de Groep en de drie verslagen van de subgroepen, met name hun aanbevelingen en conclusies (15475/2/06 REV 2);
unter Anerkennung des großen Einsatzes aller Beteiligten in der Gruppe "Nukleare Sicherheit" in den Jahren 2005 und 2006, ihres Abschlussberichts und der Berichte der drei Untergruppen, insbesondere deren Empfehlungen und Schlussfolgerungen (Dokument 15475/2/06 REV 2);

De Raad heeft nota genomen van een verslag van de Groep nucleaire veiligheid, alsmede van haar aanbevelingen en conclusies (15475/2/06).
Der Rat hat von einem Bericht der Gruppe "Nukleare Sicherheit" sowie von deren Empfehlungen und Schlussfolgerungen (Dok. 15475/2/06) Kenntnis genommen.

3. De Commissie verzamelt alle informatie die zij noodzakelijk acht, daarbij inbegrepen de beschikbare evaluaties, opmerkingen, besluiten, aanbevelingen en conclusies van de betrokken toezichthoudende instanties van de VN, de ILO en andere bevoegde internationale organisaties.
(3) Die Kommission holt alle für erforderlich erachteten Informationen ein, einschließlich der verfügbaren Bewertungen, Erläuterungen, Beschlüsse, Empfehlungen und Schlussfolgerungen der zuständigen Aufsichtsorgane der Vereinten Nationen, der IAO und anderer zuständiger internationaler Organisationen.

De Raad heeft het Europees Defensie-agentschap en de bevoegde Raadsinstanties verzocht de aanbevelingen en conclusies van het rapport zo spoedig mogelijk uit te voeren.
Der Rat fordert die Europäische Verteidigungsagentur und die zuständigen Ratsgremien auf, den Empfehlungen und Schlussfolgerungen des Berichts so bald wie möglich zu entsprechen.