Vertaling van "aanbevelingen niet verbindend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de aanbevelingen zijn verbindend ten aanzien van de daarin gestelde doeleinden
die Empfehlungen sind hinsichtlich der von ihnen bestimmten Ziele verbindlich

adviezen zijn niet verbindend
die Stellungnahmen sind nicht verbindlich

niet-verbindende besluiten van afgeleid recht
abgeleitete nachgiebige Rechtsakte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aanbevelingen en adviezen: zijn niet verbindend; het gaat om een verklaring.
Die Empfehlung und die Stellungnahme: Sie sind deklaratorischer Natur und nicht verbindlich.

Aanbevelingen en adviezen zijn niet verbindend.
Die Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich.

Hoewel deze aanbevelingen niet verbindend zijn, zijn zij bedoeld om de derde titel van het Reglement voor de procesvoering van het Hof (artikelen 93 tot en met 118) aan te vullen en de rechterlijke instanties van de lidstaten duidelijkheid te verschaffen over het nut van een prejudiciële verwijzing, en hun praktische aanwijzingen te geven over de vorm en de gevolgen van een dergelijke verwijzing.
Diese Empfehlungen, die nicht verbindlich sind, sollen den dritten Titel der Verfahrensordnung des Gerichtshofs (Art. 93 bis 118) ergänzen und den mitgliedstaatlichen Gerichten eine Orientierung bieten, wann eine Vorlage zur Vorabentscheidung angebracht ist, und ihnen praktische Hinweise zur Form und zu den Wirkungen einer solchen Vorlage geben.

Over de doeltreffendheid van deze maatregelen bestaat geen duidelijkheid. Dat heeft twee belangrijke oorzaken: het feit dat genoemde aanbevelingen niet verbindend zijn, en de complexiteit van het weersysteem en de emissiepatronen boven het uitgestrekte Atheense grondgebied.
Aufgrund des freiwilligen Charakters dieser Empfehlungen, der komplexen meteorologischen Bedingungen und Emissionsmuster im großflächigen Athener Raum gibt es keinen klaren Überblick über die Wirksamkeit dieser Maßnahmen.

15.2. Adviezen en aanbevelingen van het EMI zijn niet verbindend.
15.2. Die Stellungnahmen und Empfehlungen des EWI sind nicht verbindlich.

Aanbevelingen en adviezen zijn niet verbindend".
Die Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich".

adviezen en aanbevelingen: adviezen en aanbevelingen zijn juridisch niet verbindend.
die Stellungnahmen und Empfehlungen: Stellungnahmen und Empfehlungen sind nicht rechtsverbindlich.