Vertaling van "aanbevelingen voor kankerscreening " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
politischen Entscheidungsträgern/Entscheidungsträgerinnen Empfehlung zu Ernährungsfragen geben

aanbevelingen voor herstellingen doen
Reparaturempfehlungen geben

aanbevelingen uitbrengen
eine Empfehlung aussprechen

Aanbevelingen van Genève
Genfer Empfehlungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Welke plannen heeft de Commissie, rekening houdend met het feit dat kankerscreening levens kan redden, om de bestaande aanbevelingen inzake screening bij te werken en te versterken?
- Welche Pläne hat die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass Krebsvorsorgeuntersuchungen Leben retten, hinsichtlich der Aktualisierung und Stärkung der bestehenden Empfehlungen für Vorsorgeuntersuchungen?

(5) Voorts zijn deze aanbevelingen gebaseerd op de aanbevelingen voor kankerscreening van het Raadgevend Comité voor de kankerpreventie en op de ervaringen die zijn opgedaan in het kader van de verschillende activiteiten van het programma "Europa tegen kanker" waar de Europese samenwerking er onder meer toe heeft bijgedragen dat kankerscreeningprogramma's van hoge kwaliteit doeltreffende Europese richtsnoeren hebben opgeleverd voor beste praktijken en de bevolking hebben beschermd tegen kankerscreening van lage kwaliteit.
(5) Die vorliegenden Empfehlungen stützen sich ferner auf die "Empfehlungen zur Krebsfrüherkennung" des Beratenden Ausschusses zur Krebsprävention sowie auf die Erfahrungen aus den verschiedenen im Rahmen des Programms "Europa gegen den Krebs" geförderten Maßnahmen, in denen die europäische Zusammenarbeit zum Beispiel dazu beigetragen hat, aus erstklassigen Krebsfrüherkennungsprogrammen wirksame europäische Leitlinien für vorbildliche Praktiken zu erstellen und die Bevölkerung vor unzulänglichen Früherkennungsuntersuchungen zu schützen.

(24 bis) Europese samenwerking in netwerken is bevorderlijk voor de totstandkoming van kankerscreening van hoge kwaliteit doordat kan worden beschikt over Europese richtlijnen voor optimale werkwijzen en specifieke aanbevelingen voor de tenuitvoerlegging van nationale kankerscreeningprogramma's.
(24a) Die Vernetzung der europäischen Zusammenarbeit ermöglicht durch die Bereitstellung europäischer Leitlinien über bewährte Verfahren und spezifischer Empfehlungen für die Umsetzung der nationalen Krebsvorsorgeprogramme eine qualitativ hochwertige Krebsvorsorge.

(24 bis) Europese samenwerking is bevorderlijk voor de totstandkoming van kankerscreening van hoge kwaliteit doordat kan worden beschikt over Europese richtlijnen voor beste praktijken en specifieke aanbevelingen voor de tenuitvoerlegging van nationale kankerscreeningprogramma's.
(24a) Durch die europäische Zusammenarbeit wird eine qualitativ hochwertige Krebsvorsorge insofern erleichtert, als europäische Leitlinien über bewährte Verfahren und spezifische Empfehlungen für die Umsetzung der nationalen Krebsvorsorgeprogramme zur Verfügung stehen.

(24 bis) Europese samenwerking in netwerken is bevorderlijk voor de totstandkoming van kankerscreening van hoge kwaliteit doordat kan worden beschikt over Europese richtlijnen voor beste praktijken en specifieke aanbevelingen voor de tenuitvoerlegging van nationale kankerscreeningprogramma's.
(24a) Durch die Vernetzung der europäischen Zusammenarbeit wird eine qualitativ hochwertige Krebsvorsorge insofern ermöglicht, als europäische Leitlinien über bewährte Verfahren und spezifische Empfehlungen für die Umsetzung der nationalen Krebsvorsorgeprogramme zur Verfügung gestellt werden.