Traduction de «aanbevelingen wijd wordt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitgebreid netwerk | uitgestrekt netwerk | WAN-netwerk | wide area netwerk | wide area network | wide-area netwerk | wijd lokaal netwerk | wijd netwerk | WAN [Abbr.]
Ferndatennetz | Fernnetz | Weitverkehrsnetz | WAN [Abbr.]

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken

bonte mantel | wijde mantel
bunte Kammmuschel | Kammmuschel

aanbevelingen voor herstellingen doen
Reparaturempfehlungen geben

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
politischen Entscheidungsträgern/Entscheidungsträgerinnen Empfehlung zu Ernährungsfragen geben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De interoperabele EU-wijde eCall-dienst is in overeenstemming met de aanbevelingen van de groep „gegevensbescherming artikel 29”, die vervat zijn in het op 26 september 2006 goedgekeurde werkdocument betreffende de gevolgen van het eCall-initiatief vanuit het oogpunt van bescherming van gegevens en van de persoonlijke levenssfeer (1609/06/EN — WP 125).
Der interoperable EU-weite eCall-Dienst entspricht den Empfehlungen der Artikel-29-Datenschutzgruppe in deren am 26. September 2006 angenommenen Arbeitsdokument über die Auswirkungen der eCall-Initiative auf den Datenschutz und die Privatsphäre (1609/06/EN — WP 125).

Op 27 september 2010 heeft het prestatiebeoordelingsorgaan aanbevelingen aan de Commissie verstrekt voor EU-wijde prestatiedoelen voor de periode 2012-2014 in een verslag waarin elke aanbeveling wordt gemotiveerd en wordt toegelicht welke uitgangspunten en beweegredenen ten grondslag liggen aan de geformuleerde doelstellingen; in de bijlage ervan is een raadplegingsdocument opgenomen waarin het raadplegingsproces is samengevat alsmede een „comments response document” waarin is uiteengezet hoe bij de voorbereiding van de aanbevelingen aan de Commissie rekening is gehouden met de opmerkingen.
Das Leistungsüberprüfungsgremium legte der Kommission am 27. September 2010 seine Empfehlungen bezüglich für die gesamte Europäische Union geltender Leistungsziele für den Zeitraum 2012-2014 in einem Bericht vor, in dem jede Empfehlung mit einer Beschreibung der Annahmen und Gründe für die Festlegung dieser Ziele belegt wird und dem ein Konsultationspapier mit einer Zusammenfassung des Konsultationsverfahrens sowie ein Antwortdokument beigefügt sind, in dem kurz dargelegt wird, wie Kommentare bei der Ausarbeitung der Empfehlungen an die Kommission berücksichtigt wurden.

15. wenst dat de informatie over de inhoud van zijn onderzoek en over zijn aanbevelingen wijd wordt verspreid, gezien het grote aantal betrokken Europese burgers (naast de Spaanse burgers ook Engelsen, Duitsers, Fransen, Belgen en Nederlanders);
15. wünscht, dass die Information über den Inhalt seiner Untersuchungen und seine Empfehlungen angesichts der Vielzahl von betroffenen europäischen (britischen, deutschen, französischen, belgischen, niederländischen) und auch spanischen Bürgern große Verbreitung findet;

16. wenst dat de informatie over de inhoud van zijn onderzoek en over zijn aanbevelingen wijd wordt verspreid, gezien het grote aantal betrokken Europese burgers (naast de Spaanse burgers ook Engelsen, Duitsers, Fransen, Belgen en Nederlanders);
16. wünscht, dass die Information über den Inhalt seiner Untersuchungen und seine Empfehlungen angesichts der Vielzahl von betroffenen europäischen (britischen, deutschen, französischen, belgischen, niederländischen) und auch spanischen Bürgern große Verbreitung findet;

77. huldigt het vastberaden optreden van Hongarije in de strijd tegen het terrorisme, in het bijzonder de goedkeuring op 27 november 2001 van het pakket wetgevingsmaatregelen tot bestrijding van het witwassen van geld, overeenkomstig de aanbevelingen van de task force van de OESO en de Raad van Europa, zoals onder meer de afsluiting van anonieme rekeningen; meent dat een nauwgezette uitvoering van deze maatregelen zal bijdragen aan het indijken van dit in de regio wijd verspreide verschijnsel;
77. würdigt das Engagement Ungarns bei der Bekämpfung des Terrorismus, u.a. das am 27. November 2001 gemäß den Empfehlungen der Task Force der OECD und des Europarats verabschiedete "Paket" legislativer Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche, das u.a. die Auflösung anonymer Sparkonten vorsieht; ist der Auffassung, dass die rigorose Umsetzung dieser Maßnahmen zur Eindämmung dieses in der Region weitverbreiteten Phänomens beitragen dürfte;

67. huldigt het vastberaden optreden van Hongarije in de strijd tegen het terrorisme, in het bijzonder de goedkeuring op 27 november jl. van het pakket wetgevingsmaatregelen tot bestrijding van het witwassen van geld, overeenkomstig de aanbevelingen van de task force van de OESO en de Raad van Europa, zoals onder meer de afsluiting van anonieme rekeningen; meent dat een nauwgezette uitvoering van deze maatregelen zal bijdragen aan het indijken van dit in de regio wijd verspreide verschijnsel;
67. würdigt das Engagement Ungarns bei der Bekämpfung des Terrorismus, u.a. das am 27. November letzten Jahres gemäß den Empfehlungen der Task Force der OECD und des Europarats verabschiedete „Paket“ legislativer Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche, das u.a. die Auflösung anonymer Sparkonten vorsieht; ist der Auffassung, dass die rigorose Umsetzung dieser Maßnahmen zur Eindämmung dieses in der Region weitverbreiteten Phänomens beitragen dürfte;