Vertaling van "aanbevolen dagelijkse hoeveelheden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanbevolen dagelijkse hoeveelheid | ADH [Abbr.]
empfohlene Nährstoffzufuhr | empfohlene tägliche Nährstoffzufuhr | RDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(21) De aanbevolen dagelijkse hoeveelheden in Richtlijn 90/496/EEG zijn niet voor alle vitaminen en minerale stoffen van bijlagen I en II van deze verordening vastgesteld, en zijn bovendien verouderd.
(21) Die empfohlenen Tagesdosen der Richtlinie 90/496/EWG sind nicht vollständig für alle Vitamine und Mineralstoffe der Anhänge I und II der vorliegenden Verordnung festgelegt und darüber hinaus veraltet.

Aanbevolen dagelijkse hoeveelheden en veilige maximumgehalten voor bepaalde andere stoffen
Empfohlene Tagesdosen und sichere Höchstgehalte bestimmter anderer Stoffe

"aanbevolen dagelijkse hoeveelheid": de door de exploitant van een levensmiddelenbedrijf vast te stellen hoeveelheid, zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden , rekening houdend met de overeenkomstig artikel 7, lid 1 van deze verordening vastgestelde maximumgehalten en de in Richtlijn 90/496/EEG genoemde aanbevolen dagelijkse hoeveelheden van een nutriënt;
"empfohlene tägliche Verzehrmenge " die vom Lebensmittelunternehmer, wie in der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit definiert, festzulegende Menge, unter Berücksichtigung der in Artikel 7 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung genannten Höchstgehalte und der in der Richtlinie 90/496/EWG genannten empfohlenen Tagesdosen eines Nährstoffs;

4 ter". Aanbevolen dagelijkse hoeveelheid": de door de exploitant van een levensmiddelenbedrijf, zoals omschreven in verordening (EG) nr. 178/2002, vast te stellen hoeveelheid, rekening houdend met de in artikel 7, lid 1 genoemde maximumgehalten en de in richtlijn 90/496/EEG genoemde aanbevolen dagelijkse hoeveelheden (RDA) van een nutriënt.
(4b) "empfohlene tägliche Verzehrmenge" ist die vom Lebensmittelunternehmer, wie in der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 definiert, festzulegende Menge, unter Berücksichtigung der in Artikel 7 Absatz 1 genannten Höchstgehalte und der in der Richtlinie 90/496/EWG genannten empfohlenen Tagesdosen (RDA – recommanded daily allowances) eines Nährstoffs.

Vaststelling van aanbevolen dagelijkse hoeveelheden voor vitaminen en mineralen
Festlegung empfohlener Tagesdosen für Vitamine und Mineralstoffe

Foliumzuur is de naam die is opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 2008/100/EG van de Commissie van 28 oktober 2008 tot wijziging van Richtlijn 90/496/EEG van de Raad inzake de voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen wat betreft de aanbevolen dagelijkse hoeveelheden, de omrekeningsfactoren en de definities, en omvat alle vormen van folaten.
Folsäure ist der Ausdruck, der in Anhang I der Richtlinie 2008/100/EG der Kommission vom 28. Oktober 2008 zur Änderung der Richtlinie 90/496/EWG des Rates über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln hinsichtlich der empfohlenen Tagesdosen, der Umrechungsfaktoren für den Energiewert und der Definitionen für Nährwertkennzeichnungszwecke aufgenommen wurde, und deckt alle Formen von Folaten ab.