Vertaling van "aanbieder tegelijkertijd snelle " (Nederlands → Duits) :

(4 bis) Prioriteiten als snelle netwerken, grensoverschrijdende overheidsdiensten, toegang tot meertalige diensten, veiligheid, beveiliging en slimme energiediensten betreffen allemaal specifieke terreinen waarop lokale en regionale overheden tegelijkertijd hoofdbetrokkene, aanbieder en begunstigde zijn.
(4a) Prioritäten wie etwa Hochgeschwindigkeitsnetze, grenzübergreifende öffentliche Dienste, Zugang zu mehrsprachigen Diensten, Sicherheit, Gefahrenabwehr und intelligente Energiedienstleistungen betreffen konkrete Bereiche, in denen lokale und regionale Gebietskörperschaften gleichzeitig wichtige Akteure sowie auch Anbieter und Nutzer sind.

genoemde exploitanten desgevraagd gedeelde toegang tot het aansluitnet zouden moeten verlenen (waarbij de gevestigde exploitant de basistelefoondienst blijft verlenen en de nieuwe aanbieder tegelijkertijd snelle diensten levert), aangezien dit reeds valt onder de huidige voorschriften inzake Open Network Provision (ONP) voor bijzondere netwerktoegang;
Der gemeinsame Zugang zum Teilnehmeranschluß (bei dem der etablierte Betreiber weiterhin den Basistelefondienst und der neue Marktteilnehmer gleichzeitig Hochgeschwindigkeitsdienste anbietet) sollte von den vorgenannten Betreibern auf Antrag gewährt werden, da er bereits den derzeitigen Regeln des offenen Netzzugangs (ONP) für den Sondernetzzugang unterliegt.

Deze mededing, die tegelijkertijd is aangenomen, draagt bij tot de doelstelling van de aanbeveling om alle nieuwe aanbieders toegang tot het aansluitnet te verlenen waardoor er meer concurrentie en technologische innovatie komt, zodat de levering van een volledig pakket telecommunicatiediensten, waaronder breedbandmultimedia-diensten en snelle internetdiensten, wordt gestimuleerd.
Die gleichzeitige Annahme dieser Mitteilung unterstützt das Ziel der Empfehlung, allen neuen Marktteilnehmern den Zugang zum Teilnehmeranschluß zu öffnen, wodurch Wettbewerb und technologische Weiterentwicklung und damit auch das Angebot eines breiten Spektrums von Telekommunikationsdiensten einschließlich multimedialer Breitbanddienste und eines hyperschnellen Internetzugangs gefördert werden.