Traduction de «aanbouw van gewassen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gewassen bewaren | gewassen opslaan
Getreideernte einlagern

aantasting van gewassen | besmetting van gewassen
Pflanzenbefall

alkalisch gewassen destillaat | basisch gewassen distillaat
alkalisch gewaschenes Destillat

eiwithoudende gewassen
Eiweißpflanzen

in aanbouw nemen
Kultivierung

oliehoudende gewassen
Ölpflanzen

aanbouwer | constructiewerker | monteur in metaalconstructie
Stahlbaumonteur

bodembedekkende gewassen oogsten | dekvruchten oogsten
Deckfrüchte ernten | Deckpflanzen ernten

gewassen oogsten
Nutzpflanzen ernten

fytosanitaire behandeling [ agrofarmaceutische behandeling | bespuiting van gewassen | onkruidbestrijding | parasietenbestrijding ]
Pflanzenschutzverfahren [ Anwendung von Pflanzenschutzgiften | Parasitenbekämpfung | Schädlingsbekämpfung | Unkrautbekämpfung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een reeks internationaal gereglementeerde plaagorganismen bedreigt de aanbouw van gewassen zoals tarwe (waarde van de EU-uitvoer: 9 miljard euro), aardappelen (waarde van de EU‑productie: 9 miljard euro) en tomaten (waarde van de productie: 9 à 12 miljard euro).
Der Anbau von Nutzpflanzen wie Weizen (Wert der EU-Ausfuhren: 9 Milliarden EUR), Kartoffeln (Wert der EU-Erzeugung: 9 Milliarden EUR) und Tomaten (Erzeugungswert: 9-12 Milliarden EUR) wird durch eine ganze Reihe von Schädlingen bedroht, für die internationale Vorschriften gelten.

(h) diervoeder is bij voorkeur afkomstig van het bedrijf waar de dieren worden gehouden of wordt geproduceerd in samenwerking met andere biologische landbouwbedrijven en de concentratie van het vee wordt beperkt, om te verzekeren dat de veeteelt geïntegreerd is met de aanbouw van gewassen ;
(h) Futtermittel für die Tierhaltung werden vorzugsweise im eigenen Betrieb oder zusammen mit anderen ökologischen Betrieben erzeugt; die Besatzdichte wird begrenzt, um eine mit dem Anbau von Ackerkulturen integrierte Viehwirtschaft zu gewährleisten ;

Bovendien hebben de lidstaten de mogelijkheid nationale steun te verlenen ter hoogte van maximaal 50 % van de totale kosten die aan de aanbouw van meerjarige gewassen ten behoeve van de biomassa-productie op braakgelegde grond zijn verbonden.
Darüber hinaus dürfen die Mitgliedstaaten staatliche Beihilfen bis zu einer Höhe von 50 % der Gesamtkosten des Neuanbaus mehrjähriger Pflanzen zur Biomasseerzeugung auf stillgelegten Flächen gewähren.