Traduction de «aandacht aan klimaatbescherming » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klimaatbescherming
Klimaschutz

verdelen van aandacht
geteilte Aufmerksamkeit

vasthouden van aandacht
Daueraufmerksamkeit

zorg om aandacht voor de pijn te hebben
Pflege zur Schmerzaufmerksamkeit

ongewenst gedrag van seksuele aard | ongewenst seksueel gedrag | ongewenste seksueel getinte aandacht | seksuele intimidatie
sexuelle Belästigung | unerwünschtes Verhalten sexueller Natur

vermindering van de aandacht
Rückgang der Merkfähigkeit

aandacht van mensen trekken
Aufmerksamkeit von Menschen erregen

websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren
Sichtbarkeit einer Website erhöhen | Website-Vermarktung betreiben | Sichtbarkeit von Websites erhöhen | Website-Sichtbarkeit erhöhen

garanderen dat de kwaliteit van ict-systemen voldoet aan vereisten | ict-systeemkwaliteit beoordelen | aandacht besteden aan de kwaliteit van ict-systemen | kwaliteit van ict-systemen bewaken
IuK-Systemqualität beachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik persoonlijk ben van mening dat het volledig verkeerd is om onze aandacht bij klimaatbescherming uitsluitend te richten op een vermindering van de CO2-uitstoot.
– Herr Präsident! Ich persönlich halte es für völlig falsch, sich beim Klimawandel ausschließlich auf eine Minderung des CO2-Ausstoßes zu konzentrieren.

35. vestigt de aandacht op de speciale rol van biologische landbouw, die, zoals studies hebben aangetoond, vergeleken met conventionele landbouwmethoden een significante bijdrage levert aan klimaatbescherming, en verzoekt de biologische landbouw in 2020 een centrale plaats te geven in het GLB;
35. hebt die besondere Rolle des ökologischen Landbaus hervor, der Studien zufolge verglichen mit dem konventionellen Landbau einen erheblichen Beitrag zum Klimaschutz leistet, und fordert, dass der ökologischen Landbau im Rahmen der GAP 2020 eine zentrale Rolle einnimmt;

Ten aanzien van Kyoto ben ik een grote voorstander van progressie en een offensieve aanpak. Dat mag echter niet ten koste gaan van de arbeidsplaatsen door deze van Europa naar landen te verplaatsen die nog steeds geen enkele aandacht aan klimaatbescherming besteden.
Was die Zukunft von Kyoto anbelangt, bin ich sehr für den Schritt nach vorne und für eine offensive Vorgehensweise. Aber dabei dürfen keine Arbeitsplätze aufs Spiel gesetzt werden, die dann ja aus Europa in Länder verlagert würden, wo man sich bis auf weiteres gar nicht um den Klimaschutz kümmert.

Bijzondere aandacht verdienen vormen van vervoer die de beginselen van duurzaamheid en klimaatbescherming naleven.
Besondere Aufmerksamkeit ist den Verkehrsträgern zu widmen, die sich um die Beachtung der Grundsätze der Nachhaltigkeit und des Klimaschutzes bemühen.

16. is van mening dat met het oog op de noodzakelijke verandering van het vervoerspatroon de invoering van billijke en efficiënte prijzen in alle vervoersmodi een essentiële voorwaarde is om de verschillende vervoerswijzen gelijke mededingingskansen te bieden; acht het aanbevelenswaardig dat de overheid op Europees, nationaal en regionaal niveau bij haar investeringen in het vervoer bijzondere aandacht geeft aan die vervoerswijzen die stroken met de beginselen van duurzaamheid en klimaatbescherming;
16. bekräftigt, dass zur notwendigen Änderung des Verkehrsverhaltens die Einführung fairer und effizienter Preise bei allen Verkehrsträgern eine unabdingliche Voraussetzung darstellt, um für die verschiedenen Verkehrsträger Chancengleichheit im Wettbewerb herzustellen; hält es für empfehlenswert, dass die öffentliche Hand auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene bei ihren Investitionen im Verkehrsbereich besondere Aufmerksamkeit jenen Verkehrsträgern widmet, die den Prinzipien der Nachhaltigkeit und des Klimaschutzes entsprechen;