Vertaling van "aandachtsgebieden het initiatief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]
Initiative der EU [ EG-Initiative | Initiative der Europäischen Union ]

eEurope-initiatief | initiatief e-Europa
Initiative e-Europe

bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief
Amtshilfe ohne Antrag | Amtshilfe ohne vorhergehendes Ersuchen

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
Initiativrecht | Recht der Gesetzesinitiative | Recht der gesetzgeberischen Initiative

initiatief tot een wet
Gesetzesinitiative [ Gesetzentwurf ]

recht van initiatief [ initiatiefrecht ]
Initiativrecht

initiatief
Initiative

initiatief van beschut wonen
Initiative des begleiteten Wohnens

recht van initiatief
Initiativrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mededeling van de Commissie "Het industriebeleid: het concurrentievermogen versterken" is een nieuw initiatief in het kader waarvan het concurrentievermogen van de lidstaten een keer per jaar tegen het licht wordt gehouden en er ideeën worden aangedragen hoe de EU een steentje bijdragen kan. Doel is vast te stellen aan welke aandachtsgebieden er gewerkt moet worden om de Europa 2020-doelstellingen weer een stuk dichter binnen handbereik te brengen.
Die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Industriepolitik: Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit“, bei der es sich um eine neue, jährliche Initiative handelt, die speziell die Wettbewerbsfähigkeit der Mitgliedstaaten verfolgt und Ideen dahingehend einbringt, was auf EU-Ebene getan werden kann, zielt darauf ab, diejenigen Bereiche zu identifizieren, die für einen wesentlichen Fortschritt im Hinblick auf die Ziele von Europa 2020 erforderlich sind.

Dit initiatief tot transparantie dient ook te gaan over de andere aandachtsgebieden.
Die Transparenz sollte nicht nur die GAP, sondern auch andere Bereiche betreffen.

We zijn van mening dat de belangrijkste aandachtsgebieden van de EIB, te weten de stimulering van de economische en sociale samenhang in de Europese Unie, het initiatief "Innovatie 2010", de bescherming van het milieu, de ontwikkeling van de trans-Europese netwerken en de ondersteuning van het externe Europese ontwikkelings- en samenwerkingsbeleid, naar behoren zijn uitgevoerd.
Wir meinen, dass die wichtigsten Zielvorgaben ihrer Tätigkeit, nämlich die Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in der EU, die Initiative Innovation 2010, der Schutz der Umwelt, die Entwicklung der Transeuropäischen Netze und der Beitrag zur europäischen Politik auf dem Gebiet der externen Zusammenarbeit und der Entwicklungshilfe, zufrieden stellend realisiert worden sind.

Het concept van de Noordelijke Dimensie (ND) werd aan de orde gesteld via een Fins initiatief en was een van de belangrijkste aandachtsgebieden van het Finse EU-voorzitterschap in de tweede helft van 1999.
Das Konzept der Nördlichen Dimension wurde auf Initiative Finnlands entwickelt und bildete einen der Hauptschwerpunkte des finnischen Ratsvorsitzes der EU im zweiten Halbjahr 1999.

In het nieuwe Corporate Operational Plan van de Bank is een van de aandachtsgebieden het “Initiatief Innovatie 2000” (i2i) met het doel investeringen in een kennis- en innovatiemaatschappij te bevorderen.
In dem neuen Operativen Gesamtplan der Bank ist einer der Schwerpunktbereiche die „Initiative Innovation 2000“, mit der Investitionen in eine von Wissen und Innovation geprägte Gesellschaft gefördert werden sollen.