Traduction de «aandelenregister » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aandelenregister
Gesellschafterregister

aandeelhoudersregister | aandelenregister
Aktienbuch | Aktienregister

aandeelhoudersregister | aandelenregister | lijst van aandeelhouders | register van aandeelhouders
Aktienbuch | Aktionärsregister | Gesellschafterliste | Verzeichnis der Aktionäre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) in het eerste lid worden de woorden "een aandelenregister," opgeheven;
a) in Absatz 1 werden die Wörter "ein Register der Anteile," gestrichen;

De rechtspersoon bewijst de overname met een aandelenregister naast de overname-overeenkomst of de authentieke akte vermeld in het eerste lid.
Die juristische Person belegt die Übernahme anhand des Registers der Anteile zusätzlich zu der in Absatz 1 erwähnten Übernahmevereinbarung oder beglaubigten Unterlage.

"De rechtspersoon bewijst de overname met een aandelenregister naast de overname-overeenkomst of de authentieke akte vermeld in het eerste lid".
"Die juristische Person belegt die Übernahme anhand des Registers der Anteile zusätzlich zu der in Absatz 1 erwähnten Übernahmevereinbarung oder beglaubigten Urkunde".