Vertaling van "aandelenverkoop " (Nederlands → Duits) :

Wanneer de privatisering bijgevolg plaatsvindt door aandelenverkoop op de beurs wordt algemeen aangenomen dat er sprake was van marktomstandigheden en niet van staatssteun.
Wenn die Privatisierung durch Verkauf von Aktien an der Börse erfolgt, wird daher im Allgemeinen vermutet, dass sie zu Marktbedingungen erfolgt und keine staatliche Beihilfe vorliegt.

Derhalve is de Commissie van oordeel dat de aandelenverkoop geen staatssteun vormt in de zin van artikel 87, lid 1.
Die Kommission ist also der Auffassung, dass der Aktienkauf keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 darstellt.

Digital heeft verklaard dat deze aandelenverkoop geen gevolgen zal hebben voor de technologische samenwerking.
Nach Angaben des Unternehmens bleibt die Veräußerung der Olivetti-Aktien für die Kooperation im Technologiebereich aber ohne Folgen.