Vertaling van "aandrang verzoekt mensenhandel " (Nederlands → Duits) :

13. vraagt dat de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie van deze kwestie een dringende prioriteit maken in de politieke dialoog met Egypte en de Egyptische regering met aandrang verzoekt mensenhandel tegen te gaan en zijn verplichtingen uit hoofde van de internationale vluchtelingenverdragen na te komen, om de internationale samenwerking voor actie tegen handel in mensen te bevorderen;
13. appelliert an die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und die Kommission, diesem Thema im politischen Dialog mit Ägypten Vorrang einzuräumen und die Regierung Ägyptens aufzufordern, den Menschenhandel zu bekämpfen und ihren Verpflichtungen im Rahmen der internationalen Flüchtlingskonventionen nachzukommen, und in diesem Sinne die internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Menschenhandels zu fördern;

8. vraagt dat de vicevoorzitter van de Commissie en hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van deze kwestie een dringende prioriteit maakt in de politieke dialoog met Egypte en de Egyptische regering met aandrang verzoekt mensenhandel tegen te gaan en zijn verplichtingen uit hoofde van de internationale vluchtelingenverdragen na te komen;
8. ersucht die Vizepräsidentin der Kommission / Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, diesen Gegenstand mit hoher Priorität in den politischen Dialog mit Ägypten einzubringen und der ägyptischen Regierung dringend nahe zu legen, den Menschenschmuggel zu bekämpfen und ihre Verpflichtungen aufgrund der internationalen Flüchtlingsübereinkommen einzuhalten;

11. verwacht tastbare resultaten van de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwenhandel, en criminele netwerken; verzoekt de bevoegde nationale autoriteiten met aandrang de op nationaal en Europees niveau bestaande wettelijke instrumenten op het gebied van onderzoek, rechtsvervolging en bescherming van slachtoffers toe te passen, en de samenwerking met de lidstaten en de bevoegde Europese en internationale organisaties te versterken;
11. erwartet greifbare Ergebnisse bei der Bekämpfung des Menschenhandels, vor allem des Frauenhandels, sowie bei der Bekämpfung von Verbrecherringen; legt den zuständigen bulgarischen Stellen eindringlich nahe, die existierenden nationalen und europäischen rechtlichen Instrumente anzuwenden, was den Bereich der Ermittlungen, der Strafverfolgung und des Opferschutzes angeht, und die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den einschlägigen europäischen und internationalen Organisationen zu verstärken;