Traduction de «aandrijfschijf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorste aandrijfschijf
vordere Antriebsplatte

aandrijfschijf
Antriebsscheibe

grip op de aandrijfschijf
Haftung auf den Treibscheiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kabelbaaninstallatie en/of de voertuigen moeten in geval van nood op elk moment tot stilstand kunnen worden gebracht, ook bij de meest ongunstige toegelaten belastings- en wrijvingsomstandigheden voor de aandrijfschijf.
Die Stillsetzung der Seilbahn und/oder der Fahrzeuge muss im Notfall auch unter den ungünstigsten Last- und Haftungsverhältnissen auf den Treibscheiben, die während des Betriebs zulässig sind, jederzeit möglich sein.

Het laatste remsysteem van de trekkabel moet rechtstreeks op de aandrijfschijf werken.
Das letzte Bremssystem für das Zugseil muss direkt auf die Treibscheibe wirken.

Het laatste remsysteem van de installatie moet zo dicht mogelijk bij de trekkabel of op een of meerdere schijven, waaronder de aandrijfschijf, of in het voertuig werken.
Das letzte Bremssystem der Anlage muss möglichst unmittelbar auf das Zugseil oder auf eine oder mehrere der Seilscheiben, einschließlich der Treibscheibe, oder direkt auf das Fahrzeug wirken.

Het laatste remsysteem van de trekkabel moet rechtstreeks op de aandrijfschijf werken.
Das letzte Bremssystem für das Zugseil muß direkt auf die Treibscheibe wirken.

De installatie en/of de voertuigen moet/moeten in geval van nood op elk moment tot stilstand kunnen worden gebracht, ook bij de meest ongunstige toegelaten belastings- en wrijvingsomstandigheden voor de aandrijfschijf.
Die Stillsetzung der Anlage und/oder der Fahrzeuge muß im Notfall auch unter den ungünstigsten Last- und Haftungsverhältnissen auf den Treibscheiben, die während des Betriebs zulässig sind, jederzeit möglich sein.