Vertaling van "aandrijving en energie-efficiënt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Wereldfonds voor energie-efficiency en hernieuwbare energie
Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien

energie-efficiënt
energieeffizient

energiebesparend | energie-efficiënt | energiezuinig
Energiespar- | energiesparend

doelmatig energiebeheer | doelmatig energiegebruik | efficient gebruik van energie | energiebesparing | rationeel energiegebruik | REG [Abbr.]
rationelle Energienutzung | rationelle Energieverwendung | REN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

( Acties: bevorderen van energie-efficiëntie op Europees niveau op grond van het aangekondigde actieplan, aanmoedigen van Europese acties, zoals vrijwillige overeenkomsten; ondersteunen van onderzoek, demonstratie en de marktintroductie van nieuwe technologieën zoals de optimalisering van motoren, intelligente voertuigenergiesystemen of alternatieve brandstoffen, zoals geavanceerde biobrandstoffen en waterstof of brandstofcellen en hybride aandrijving; lanceren van campagnes voor de bewustmaking van gebruikers over intelligente en schone voertuigen en een grootschalig toekomstgericht programma voor groene aandrijving en energie-efficiënt vervoer.
Maßnahme: Förderung der Energieeffizienz auf EU-Ebene auf der Grundlage des demnächst vorliegenden Aktionsplans, Förderung von EU-Aktionen, einschließlich freiwilliger Vereinbarungen; Unterstützung der Forschung, Demonstration und Markteinführung neuer Technologien, wie Optimierung von Motoren, intelligente Fahrzeugsysteme für das Energiemanagement, oder alternative Kraftstoffe, wie fortgeschrittene Biokraftstoffe und Wasserstoff, Brennstoffzellen oder Hybridantriebe; Durchführung von Maßnahmen zur Nutzersensibilisierung über intelligentere und umweltfreundlichere Fahrzeuge und eines bedeutenden zukunftsorientierten Programms für umweltfreundliche Antriebe und Energieeffizienz im Verkehr.

In de afgelopen jaren heeft de EU proefprojecten op het gebied van innovatieve financieringsintrumenten opgezet, zoals het Europees energie-efficiëntiefonds ("EEE F"), het Wereldwijd Fonds voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie (Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund - "GEEREF") en het Instrument voor Particuliere financiering van energie-efficiëntie (Private Finance for Energy Efficiency - "PFEE") in het kader van het Life-programma, die hetzij direct hetzij als voorbeelden ter replicatie op lidstaatniveau kunnen worden gebruikt.
In den letzten Jahren hat die EU Pilotprojekte für innovative Finanzierungsinstrumente - wie den Europäischen Energieeffizienzfonds (EEEF), den Fonds für globale Energieeffizienz und erneuerbare Energie (GEEREF), und das Instrument für private Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz (PF4EE) im Rahmen des LIFE-Programms - entwickelt, die von den Mitgliedstaaten direkt oder als nachahmenswerte Vorbildprojekte übernommen werden können.

In Europa wordt via een nieuw initiatief inzake energie-efficiency met vernieuwde inzet gestreefd naar echte vooruitgang op het gebied van energie-efficiency.
In Europa werden mit der neuen Energieeffizienzinitiative erneute Anstrengungen unternommen, um bei der Energieeffizienz echte Fortschritte zu erzielen.

De goedkeuring van wijzigingen in bijlage VI van MARPOL[12] voor de preventie van luchtvervuiling afkomstig van schepen (de "Energy Efficiency Design Index" (EEDI) en het "Ship Energy Efficiency Management Plan" (SEEMP)) in juli 2011 vormt een belangrijke stap voorwaarts.
Die im Juli 2011 erfolgten Änderungen der Anlage VI zum MARPOL-Übereinkommen[12] zum Zwecke der Verhütung der Luftverschmutzung durch Schiffsabgase (Energieeffizienzindex, EEDI) und die Annahme des Energieeffizienz-Managementplans für Schiffe (SEEMP) sind ein wichtiger Fortschritt.

Om energie-efficiënt te bouwen zijn vaak technologisch veeleisende oplossingen nodig.
Energieeffiziente Gebäudelösungen sind vielfach technisch anspruchsvoll.

De richtlijn ecologisch ontwerp (2009/125/EG) — het instrument om producten meer energie-efficiënt te maken. De richtlijn energie-etikettering (2010/30/EU) — het instrument waarmee de consument de best presterende producten kan herkennen.
Die Ökodesign-Richtlinie (2009/125/EG) - sie betrifft die Verbesserung der Energieeffizienz von Produkten. Die Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung (2010/30/EU) - sie betrifft die Kenntlichmachung der leistungsfähigsten Geräte für den Verbraucher.

het verbeteren van de voorziening van duurzame energie voor de gehele bevolking door het bevorderen van hernieuwbare energie en energie-efficiency in combinatie met het versterken van de financiële transparantie van de energiesector (60 miljoen euro).
die Verbesserung einer nachhaltigen Energieversorgung für die gesamte Bevölkerung durch die Förderung von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz in Verbindung mit mehr finanzieller Transparenz des Energiesektors (60 Mio. EU).

De Commissie wil energie-efficiency en het verbruik van milieu­vriendelijkere producten stimuleren en concurrentieverstoringen op de eengemaakte markt voorkomen.
Die Kommission will sich auf diesem Wege für Energieeffizienz und die Nutzung umweltfreundlicherer Erzeugnisse einsetzen und Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt vermeiden.

De basis voor de etikettering blijft onveranderd de schaal A-G van donkergroen (meest energie-efficiënt) tot rood, die de consumenten goed begrijpen.
Grundlage für die Kennzeichnung wird weiterhin die Skala A bis G mit Farben von Dunkelgrün (für die energieeffizientesten Geräte) bis Rot sein, die für die Verbraucher leicht verständlich ist.

Voorzieningszekerheid is ook nauw verbonden met het beheer van de energievraag en daarom heeft de Commissie vandaag een nieuwe richtlijn voorgesteld die een besparing beoogt van 1 % van de in iedere lidstaat gebruikte energie. Zij wil dit bereiken door de energie-efficiency in de Unie te stimuleren en de markt voor energiediensten zoals verlichting, verwarming, koeling enz (zie afzonderlijk IP/03/1687) moet bevorderen.
Da die Versorgungssicherheit auch eng mit dem Energienachfragemanagement verbunden ist, hat die Kommission einen neuen Richtlinienvorschlag vorgelegt, durch den 1 % der in allen Mitgliedstaaten verwendeten Energie durch die Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union und durch die Förderung des Marktes für Energiedienstleistungen wie Beleuchtung, Heizung, Kühlung usw. eingespart werden soll (vgl. separate Pressemitteilung IP/03/1687).