Traduction de «aandringen dat egypte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Arabische Republiek Egypte | Egypte
Ägypten | die Arabische Republik Ägypten

Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]
Ägypten [ die Arabische Republik Ägypten ]

Groep Handelsvraagstukken / Preferentiestelsel (landen van het Middellandse-Zeegebied/Egypte)
Gruppe Handelsfragen / Praeferentieller Bereich (Mittelmeerlaender/Aegypten)

Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds
Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik denk daarom dat we erop moeten aandringen dat Egypte zijn internationale verplichtingen nakomt door hun bijstand te verlenen.
Aus diesem Grund denke ich, dass wir darauf bestehen müssen, dass Ägypten seinen internationalen Verpflichtungen nachkommen muss, ihnen Hilfe zu gewähren.

Gaat de Raad aandringen op de onmiddellijke vrijlating van de gearresteerden en het terugdraaien van alle repressieve maatregelen tegen de werkenden in Egypte?
Wird er die sofortige Freilassung der Festgenommenen und die Aufhebung aller Repressionsmaßnahmen zu Lasten der gerechten Forderungen der ägyptischen Arbeitnehmer fordern?

Aandringen op verdergaande politieke hervormingen en respect voor de mensenrechten vormt namelijk een intrinsiek onderdeel van het partnerschap tussen de EU en Egypte.
Die Forderung nach mehr politischen Reformen und stärkerer Achtung der Menschenrechte ist in der Tat ein immanenter Bestandteil der Partnerschaft der EU mit Ägypten.