Traduction de «aandringen van links » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

links-links-breien | links-links-breisel
Links-Links-Stricken | Linksstricken

semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]
Semantisches Web [ Linked Data | Linked Open Data | LOD | Web of Data ]

links radicalisme [ gauchisme ]
Linksradikalismus

extreem links
extreme Linke

links-links-naald
Doppelkopfnadel

links-rechts-breisel | rechts-links-breisel
Single Jersey

vakoverschrijdende links met andere vakgebieden identificeren
fächerübergreifende Verbindungen in Lehrplänen ermitteln

link tussen dans- en muziekstijl
Bindeglied zwischen Tanz und Musikstil

rechts of links voorbijrijden toegelaten
vorbeifahren rechts oder links erlaubt

bocht naar links
Linkskurve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (PL) Ik kon het verslag over de EU-strategie voor de rechten van het kind onmogelijk steunen, aangezien de tekst op aandringen van links maar liefst vijf verwijzingen bevat naar de zogenaamde reproductieve rechten en gezondheid, die onder meer de toepassing van abortus impliceren.
– (PL) Ich konnte den Bericht über die Strategie zu den Rechten des Kindes nicht unterstützen, da es der Linken gelungen ist, fünf Verweise auf diese so genannten Rechte und auf die Reproduktionsgesundheit aufzunehmen, wodurch unter anderem der Weg zur Abtreibung frei gemacht wird.

Ik ben enigszins verrast door onze collega's van de Fractie De Groenen/Vrije Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, die zich destijds van stemming over de resolutie hebben onthouden en die weigerden een bijdrage te leveren, maar die nu toch op deze resolutie aandringen.
Ich bin etwas überrascht über die Kollegen von den Grünen und GUE/NGL, die damals bei der Entschließung nicht mitgestimmt haben, sich geweigert haben, einen Beitrag zu leisten, jetzt diese Entschließung jedoch einfordern.