Vertaling van "aandringt dat derde landen de iuu-visserij daadwerkelijk bestrijden " (Nederlands → Duits) :

18. verlangt dat de EU er met klem op aandringt dat derde landen de IUU-visserij daadwerkelijk bestrijden, onder meer door te streven naar ondertekening, ratificatie en uitvoering van de FAO-Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen, de VN-Overeenkomst inzake visbestanden, de Nalevingsovereenkomst van de FAO en het VN-Verdrag inzake het recht van de zee, alsook de verschillende vangstdocumentatieregelingen die reeds zijn vastgesteld door de regionale visserijorganisaties (RVO's) in de context van handelsverdragen, partnerschapsovereenkomsten op visserijgebied en het ontwikkelingsbeleid van de EU;
18. fordert die EU auf, nachdrücklich eine wirksame Bekämpfung der IUU-Fischerei in Drittstaaten zu verlangen und dabei auch im Rahmen von Handelsabkommen, partnerschaftlichen Fischereiabkommen und der Entwicklungspolitik der EU aktiv für die Unterzeichnung, Ratifizierung und Umsetzung des FAO-Übereinkommens über Hafenstaatmaßnahmen, des UN-Übereinkommens über gebietsübergreifende Fischbestände, des FAO-Einhaltungsübereinkommens, des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen und der verschiedenen Fangdokumentationsregelungen, die bereits von den regionalen Fischereiorganisationen (RFO) angenommen wurden, einzutreten;

18. benadrukt dat de samenwerking tussen de EU-lidstaten en derde landen moet worden bevorderd om IUU-visserij te bestrijden en ervoor te zorgen dat de ontwikkelingslanden in staat zijn om de EU-wetgeving na te leven;
18. betont, dass die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der EU und Drittstaaten bei der Bekämpfung der IUU-Fischerei gefördert und dafür Sorge getragen werden muss, dass die Entwicklungsländer über die erforderlichen Kapazitäten verfügen, um die EU-Regelungen umsetzen zu können;