Vertaling van "aandringt meer inspanningen " (Nederlands → Duits) :

In 2007 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd waarin zij erop aandringt meer inspanningen te doen om "e-inclusie" te bevorderen, met inbegrip van inspanningen gericht op "e-toegankelijkheid" (IP/07/1804).
2007 verabschiedete die Kommission eine Mitteilung, in der sie dazu aufrief, die Anstrengungen zur Ausweitung der digitalen Integration („e-Inclusion“) und des barrierefreien Zugangs („e-Accessibility“) zu forcieren (IP/07/1804).

met teleurstelling vaststelt dat het conflict betreffende de betaling van het werkgeversaandeel in de pensioenrechten nog altijd niet is opgelost; er bij het Bureau op aandringt meer inspanningen te verrichten om dit conflict op te lossen;
mit Enttäuschung festgestellt hat, dass der Konflikt im Zusammenhang mit der Zahlung des Arbeitgeberbeitrags zum Versorgungssystem noch immer nicht gelöst ist, und das Zentrum nachdrücklich zu größeren Anstrengungen aufgefordert hat, um diesen Streit beizulegen,

· met teleurstelling vaststelt dat het conflict betreffende de betaling van het werkgeversaandeel in de pensioenrechten nog altijd niet is opgelost; er bij het Bureau op aandringt meer inspanningen te verrichten om dit conflict op te lossen;
· mit Enttäuschung festgestellt hat, dass der Konflikt im Zusammenhang mit der Zahlung des Arbeitgeberbeitrags zum Versorgungssystem noch immer nicht gelöst ist, und das Zentrum nachdrücklich zu größeren Anstrengungen aufgefordert hat, um diesen Streit beizulegen;