Vertaling van "aangedreven door bewuste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elektrisch aangedreven warmtepomp | elektromotor aangedreven warmtepomp
elektrisch angetriebene Waermepumpe

dieselmotor aangedreven warmtepomp | warmtepomp aangedreven door een dieselmotor
Waermepumpe mit Dieselmotorantrieb

elektrisch aangedreven warmtepomp | elektromotor-aangedreven warmtepomp
elektrisch angetriebene Wärmepumpe

in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam
auf seinen Körper hören

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben eerder echter tegen EU-voorschriften voor het etiketteren van biologische producten gestemd, omdat het onze overtuiging is dat de markt, aangedreven door bewuste consumenten, dit alleen afkan.
Wir haben jedoch bereits früher gegen eine EU-Kennzeichnung ökologischer bzw. biologischer Erzeugnisse gestimmt, da unserer Überzeugung nach die Kräfte des Marktes mit bewussten europäischen Verbrauchern an der Spitze diese Aufgabe selbst lösen können.

Het is onze overtuiging dat een door bewuste Europese consumenten aangedreven, vrije marktwerking zelf de nodige omschakeling naar een biologische, en op de lange termijn duurzame landbouw kan bewerkstelligen.
Wir sind überzeugt davon, dass die Kräfte des freien Marktes, mit dem bewussten europäischen Verbraucher an der Spitze, selbst in der Lage sind, die dringende Umstellung auf eine ökologische und langfristig nachhaltige Landwirtschaft zu meistern.