Vertaling van "aangeduid die daadwerkelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijke en wettige beroepsuitoefening
tatsächliche und rechtmäßige Berufspraxis

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
Verkehrsschild zur Ankündigung des Verkehrsschildes B1 in der ungefähr angezeigten Entfernung

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
Verbot, mit einer höheren Geschwindigkeit als der angezeigten zu fahren

aangeduid product
bezeichnetes Erzeugnis

delen aangeduid als crops en chucks and blades
als crops und chucks and blades bezeichnete Teilstücke

delen aangeduid als briskets
als briskets bezeichnete Teilstücke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de hand van bijlage VIII van Richtlijn 2000/60/EG, die een lijst bevat met de belangrijkste verontreinigende stoffen voor het aquatische milieu, moeten de gevaarlijke en niet-gevaarlijke stoffen worden aangeduid die daadwerkelijk of mogelijkerwijs een risico op verontreiniging vertegenwoordigen.
Anhang VIII der Richtlinie 2000/60/EG, in dem die wichtigsten für Gewässer relevanten Schadstoffe aufgeführt sind, sollte zur Ermittlung der gefährlichen und nicht gefährlichen Stoffe, von denen eine tatsächliche oder potenzielle Verschmutzungsgefahr ausgeht, herangezogen werden.

Om de bezorgdheid van de Commissie ten aanzien van de levensvatbaarheid van de NDT-activiteiten van Panametrics als een daadwerkelijke concurrent in Europa weg te nemen, heeft GE een vooraf aangeduide koper, namelijk de Canadese onderneming R/D Tech, voorgesteld.
Um die Bedenken der Kommission hinsichtlich der Lebensfähigkeit des NDT-Ultraschall Teils von Panametrics als echter Wettbewerber in Europa zu zerstreuen, schlug GE das kanadische Unternehmen R/D Tech als Käufer vor.

- een product van GN-code 2206, behalve indien het betrokken product daadwerkelijk afkomstig is van de aldus aangeduide plaats;
- einer Ware des KN-Codes 2206, es sei denn, die betreffende Ware stammt tatsächlich aus dem so bezeichneten Gebiet,