Vertaling van "aangegeven op schematische indicatieve kaarten " (Nederlands → Duits) :

2 bis. Op basis van bijlage I bij Verordening (EU) nr. XXX/2012 [Connecting Europe Facility] worden de kernnetwerkcorridors aangegeven op schematische indicatieve kaarten in bijlage I bij deze verordening, met inbegrip van de belangrijkste intermodale knooppunten, de ontbrekende schakels en de grensoverschrijdende trajecten van de corridors.
(2a) Die Kernnetzkorridore werden auf der Grundlage von Anhang I der Verordnung (EU) Nr. XXX/2012 [Fazilität „Connecting Europe“] in schematischen Übersichtskarten in Anhang I der vorliegenden Verordnung veranschaulicht, die auch die wichtigsten intermodalen Knoten, fehlenden Verbindungen und grenzübergreifenden Abschnitte der Korridore aufzeigen.

2. De Commissie stelt schematische indicatieve kaarten met de kernnetwerkcorridors beschikbaar in een voor het publiek gemakkelijk toegankelijke vorm.
(2) Die Kommission stellt schematische indikative Karten der Kernnetzkorridore in einem für die Öffentlichkeit leicht zugänglichen Format zur Verfügung.

De op deze lijst vermelde kernnetwerkcorridors moeten worden aangegeven op een schematische indicatieve kaart in een bijlage.
Die Kernnetzkorridore sollten anhand dieser Liste in einer schematischen Übersichtskarte in Anhang I veranschaulicht werden.

De zeehavens van categorie A zijn aangegeven op de indicatieve kaarten die op basis van de meest recente havengegevens opgenomen zijn in de schema's van afdeling 5 van bijlage I.
Die Seehäfen der Kategorie A sind in den informatorischen Karten der Schemata des Anhangs I Abschnitt 5 verzeichnet, die auf den neuesten Daten über die Häfen beruhen.