Vertaling van "aangegeven procedure houdt " (Nederlands → Duits) :

De rechter, de insolventiefunctionaris of de schuldenaar die zijn goederen in bezit houdt, kan van de schuldeiser een vertaling verlangen in de officiële taal van de staat waar de procedure is geopend of, indien er verscheidene officiële talen in die lidstaat bestaan, in de officiële taal of een van de officiële talen van de plaats waar de insolventieprocedure is geopend, of in een andere taal waarvan die lidstaat heeft aangegeven dat hij die kan aanvaarden.
Das Gericht, der Verwalter oder der Schuldner in Eigenverwaltung können vom Gläubiger eine Übersetzung in die Amtssprache des Staats der Verfahrenseröffnung oder — falls es in dem betreffenden Mitgliedstaat mehrere Amtssprachen gibt — in die Amtssprache oder in eine der Amtssprachen des Ortes, an dem das Insolvenzverfahren eröffnet wurde, oder in eine andere Sprache, die dieser Mitgliedstaat zugelassen hat, verlangen.

In samenwerking met de Reflectiegroep en met de lidstaten overeenkomstig de in artikel 7 aangegeven procedure houdt de Commissie regelmatig en systematisch toezicht op het programma zodra het ten uitvoer wordt gelegd, daarbij rekening houdende met de gevolgen van het programma voor de gelijkheid tussen mannen en vrouwen .
Die regelmäßige und systematische Überwachung des Programms erfolgt ab dem Beginn seiner Durchführung durch die Kommission in Zusammenarbeit mit der Reflexionsgruppe und den Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung des in Artikel 7 festgelegten Verfahrens und der geschlechtsspezifischen Auswirkungen des Programms .

In samenwerking met de lidstaten houdt de Commissie regelmatig toezicht op het programma, overeenkomstig de in artikel 7 aangegeven procedure.
Die regelmäßige Überwachung des Programms erfolgt durch die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung des in Artikel 7 festgelegten Verfahrens.