Traduction de «aangekochte en verbruikte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangekochte goodwill
Aktivierter Firmenwert

aangekochte voedermiddelen
Zukauffuttermittel

produkten kunnen in Denemarken door de interventiebureaus worden aangekocht
Erzeugnisse koennen in Daenemark von den Interventionsstellen aufgekauft werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband wordt opgemerkt dat uit de door de onderneming ingediende cijfers bleek dat de waarden van de aangekochte en verbruikte onderdelen identiek waren.
Diesbezüglich ist festzuhalten, dass nach den vom Unternehmen vorgelegten Zahlen der Wert der eingekauften und verwendeten Teile identisch war.

De cijfers betreffende aangekochte en verbruikte onderdelen die werden gemeld voor de VP en 2010 werden aanvaard zoals gedeclareerd door de onderneming.
Die Zahlen zu den für den BZ und für 2010 eingekauften und verwendeten Teilen wurden als die offiziellen Zahlen des Unternehmens akzeptiert.

2° voor elk chemisch product van tabel 1 dat volgens plan aangemaakt, aangekocht, verbruikt of opgeslagen wordt in de installatie in de loop van het komend kalenderjaar, volgende inlichtingen:
2° für jede Chemikalie der Liste 1, deren Herstellung, Verbrauch oder Lagerung in der Anlage im Laufe des kommenden Kalenderjahres vorgesehen ist, die folgenden Angaben:

2° voor elk chemisch product van tabel 1 dat geproduceerd, aangekocht, verbruikt of opgeslagen wordt door de installatie, volgende inlichtingen:
2° für jede Chemikalie der Liste 1, die in der Anlage hergestellt, erworben, verbraucht oder gelagert worden ist, die folgenden Angaben:

Bovendien stemmen de gerapporteerde waarden van de aangekochte onderdelen in 2011 overeen met de waarde van de verbruikte onderdelen die wordt gemeld in het jaarverslag van de onderneming voor 2011.
Der angegebene Wert für 2011 eingekaufte Teile entspricht dem Wert, der im Geschäftsbericht 2011 des Unternehmens für verwendete Teile angegeben ist.