Vertaling van "aangekondigde maatregelen vertraging " (Nederlands → Duits) :

Er heeft geen certificering plaatsgevonden volgens de voorschriften die de administratie had aangekondigd, de desbetreffende wetgeving is niet uitgevaardigd en de vaststelling van de corrigerende maatregelen zal ten vroegste in juli 2011 worden voltooid, waarbij de uitvoering in sommige gevallen vertraging zal oplopen tot 2015.
Es hat keine Zertifizierung nach den von der staatlichen Luftfahrtverwaltung angekündigten Anforderungen gegeben, die entsprechenden Rechtsvorschriften wurden nicht verabschiedet und die Maßnahmen zur Mängelbehebung werden nicht vor frühestens Juli 2011 abgeschlossen sein, bei einigen verzögert sich die Umsetzung bis 2015.

17. apprecieert het dat de Commissie maatregelen heeft genomen om de vertraging in te halen bij de vertaling in de nieuwe officiële EU-talen van de teksten waarvan de codificatie momenteel gaande is; betreurt het dat de Commissie, hoewel zij voor 2006 nagenoeg 50 codificatie-initiatieven heeft aangekondigd en voor 2007 ongeveer 200, respectievelijk slechts 36 en 21 voorstellen heeft voorgelegd aan het Europees Parlement;
17. ist erfreut über die Tatsache, dass die Kommission Maßnahmen getroffen hat, um den Rückstand bei der Übersetzung der Texte, die kodifiziert werden, in die neuen Sprachen der Europäischen Union abzubauen; bedauert, dass die Kommission trotz ihrer Ankündigung, etwa 50 Kodifizierungsinitiativen für 2006 und etwa 200 für 2007 vorzulegen, dem Parlament nur 36 bzw. 21 Vorschläge übermittelt hat;

B. overwegende dat het scorebord het mogelijk moet maken om tijdig te worden gewaarschuwd wanneer zich bij de tenuitvoerlegging van de aangekondigde maatregelen vertraging voordoet,
B. in der Erwägung, dass der Anzeiger eine rechtzeitige Warnung ermöglichen muss, wenn sich die Durchführung der angekündigten Maßnahmen verzögert,

B. overwegende dat het scorebord het mogelijk moet maken om tijdig te worden gewaarschuwd wanneer zich bij de tenuitvoerlegging van de aangekondigde maatregelen vertraging voordoet,
B. in der Erwägung, dass der Regionen-Anzeiger eine rechtzeitige Warnung ermöglichen muss, wenn sich die Durchführung der angekündigten Maßnahmen verzögert,